1
00:00:02,280 --> 00:00:05,360
[أحاديث غير واضحة]
2
00:00:07,800 --> 00:00:10,200
[موسيقى هادئة]
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,000
بعد الظهر، يا آنسة إيفرشوت.
4
00:00:18,000 --> 00:00:18,800
[الآنسة إيفرشوت] مساء الخير.
5
00:00:18,800 --> 00:00:20,520
[البواب] وهذا يجب
أكون ابنة أختك الصغيرة؟
6
00:00:20,520 --> 00:00:21,360
[الآنسة إيفرشوت] بالفعل.
7
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
فهذا يعطيني شعورًا رائعًا
يسعدني أن أرحب بكم
8
00:00:23,080 --> 00:00:25,920
إلى فندق بيرترام، يا آنسة ماربل.
9
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
[موسيقى هادئة]
10
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
ها أنت ذا يا آنسة، استمتعي بإقامتك.
11
00:00:39,640 --> 00:00:41,120
شكرًا لك.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,680
مباشرة من الصحافة
المليونير المفقود
13
00:00:42,680 --> 00:00:44,560
أُعلن وفاته بعد سبع سنوات.
14
00:00:44,560 --> 00:00:46,400
من يحصل على الثروة العظيمة؟
15
00:00:46,400 --> 00:00:47,800
اشترِ الأخبار، واحصل على الذهول.
16
00:00:47,800 --> 00:00:49,320
هل هذه زيارتك الأولى
إلى سيدة بيرترام؟
17
00:00:49,320 --> 00:00:51,840
آنسة ماربل، كنت أقيم هنا كثيرًا
18
00:00:51,840 --> 00:00:53,560
لكن منذ وقت طويل جدًا.
19
00:00:53,560 --> 00:00:55,360
حسنًا، هذا يمنحني شعورًا رائعًا
يسعدني أن أرحب بكم
20
00:00:55,360 --> 00:00:57,400
العودة إلى فندق بيرترام، يا آنسة ماربل.
21
00:00:57,400 --> 00:00:58,240
شكرًا لك.
22
00:00:59,120 --> 00:01:02,560
[موسيقى ملهمة]
23
00:01:02,560 --> 00:01:05,640
[أحاديث غير واضحة]
24
00:01:13,280 --> 00:01:16,560
أنا آسف سيدتي، هل تغير الأمر إلى هذا الحد؟
25
00:01:17,440 --> 00:01:20,640
بل على العكس تمامًا
لم يتغير على الإطلاق.
26
00:01:22,000 --> 00:01:23,640
كم هو غريب جدًا.
27
00:01:25,360 --> 00:01:27,800
[موسيقى هادئة]
28
00:01:51,840 --> 00:01:54,360
[أحاديث غير واضحة]
29
00:01:54,360 --> 00:01:55,440
إنه مهرجان بريطانيا يا سيد بورتر.
30
00:01:55,440 --> 00:01:57,040
لم يسبق لي أن رأيت غرف نوم أكثر ازدحامًا
31
00:01:57,040 --> 00:01:58,720
من نسل المجتمع.
32
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
آه لا، أخشى ندم الآنسة هوتر،
33
00:02:00,480 --> 00:02:02,400
إنها غير قادرة على تناول الغداء اليوم.
34
00:02:02,400 --> 00:02:03,920
نعم، أشعر بـ-
35
00:02:03,920 --> 00:02:06,080
آه، أعرف أليس كذلك!
36
00:02:06,080 --> 00:02:07,600
- يا إلهي.
- فقط انتظر
37
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
حتى ترى الغرف.
38
00:02:09,080 --> 00:02:10,280
يا إلهي.
39
00:02:10,280 --> 00:02:11,120
أه، لا.
40
00:02:12,080 --> 00:02:16,320
أحمل حقائبي الخاصة، شكرًا،
مرحبًا هنري، لقد عدت!
41
00:02:16,320 --> 00:02:18,040
هذه صديقتي العزيزة بريجيت.
42
00:02:18,040 --> 00:02:20,480
[موسيقى الجاز]
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,000
آسف جدًا.
44
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
توجد فرقة موسيقية، هل طلب أحد فرقة موسيقية!
45
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
من هي الفرقة؟
46
00:02:29,600 --> 00:02:30,960
جين؟
47
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
نعم سيدي.
48
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
تلك الورود وبساط جلد النمر
49
00:02:33,000 --> 00:02:34,040
إلى غرفة السيد فايسويلر، الآن من فضلك.
50
00:02:34,040 --> 00:02:35,080
نعم سيدي.
51
00:02:35,080 --> 00:02:37,120
[نغمة مغرية من الناي]
52
00:02:37,120 --> 00:02:40,200
[أحاديث غير واضحة]
53
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
[موسيقى الجاز]
54
00:02:58,640 --> 00:03:00,240
أنا مالينوفسكي، الغرفة 321.
55
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
[رجل المكتب] مساء الخير.
56
00:03:01,240 --> 00:03:02,840
لقد وجدت هذا
سقط في الشارع
57
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
أعتقد أن المقصود
المستلم ضيف هنا،
58
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
بيس سيدجويك؟
59
00:03:07,360 --> 00:03:08,800
ليس لدى السيدة سيدجويك حجز
60
00:03:08,800 --> 00:03:09,960
في منزل بيرترام.
61
00:03:09,960 --> 00:03:12,360
آه، هذا عار.
62
00:03:12,360 --> 00:03:15,200
أتساءل عما إذا كانت تستطيع ذلك
هل تستخدم اسمًا آخر؟
63
00:03:15,200 --> 00:03:16,960
ربما يمكنك تمريرها؟
64
00:03:17,920 --> 00:03:19,400
شكرًا جزيلاً لك.
65
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
عذرًا.
66
00:03:26,560 --> 00:03:29,560
عذرًا، هل أنت بخير؟
67
00:03:29,560 --> 00:03:32,440
هل لديك حجز لنا؟
68
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
جاك بريتن.
69
00:03:33,440 --> 00:03:34,400
وجويل بريتن.
70
00:03:35,320 --> 00:03:36,640
[كلاهما] لدينا غرفة مزدوجة.
71
00:03:37,880 --> 00:03:40,280
[موسيقى الجاز]
72
00:03:41,440 --> 00:03:42,600
الآنسة ووكر!
73
00:03:43,680 --> 00:03:46,560
[جويل] هل يمكننا الحصول على مفتاحين؟
74
00:03:46,560 --> 00:03:51,360
مرحبًا بك في بيرترام
هل لي أن أرى يا له من شرف.
75
00:03:51,360 --> 00:03:53,760
أستمع إلى قاعة ألبرت
تم بيعه بالكامل.
76
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
أوه، هذا لطف كبير منك.
77
00:03:55,840 --> 00:03:58,240
هل هذا يكفي
نصيحة، لا يمكنني معرفة ذلك أبدًا
78
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
بأموالك المضحكة؟
79
00:04:00,760 --> 00:04:02,480
أوه، بهذه الطريقة من فضلك.
80
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
جين، جين هل هذا أنت؟
81
00:04:05,600 --> 00:04:08,240
أوه جين، كم هو رائع رؤيتك.
82
00:04:08,240 --> 00:04:10,840
سيلينا، كم تبدين جميلة.
83
00:04:10,840 --> 00:04:13,640
كما تفعل أنت، وأنا ببساطة أعشقك،
84
00:04:15,840 --> 00:04:16,640
الالتزام بالمواعيد
85
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد على
لك الدعم المعنوي،
86
00:04:19,480 --> 00:04:22,920
لا يوجد شيء أكرهه
أكثر من مجرد قراءة وصية.
87
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
[جين] هل تتذكر السير ريتشارد بليك؟
88
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
بليك هير، قطب الطيران،
89
00:04:28,480 --> 00:04:30,720
تمت إزالة ابن عمي الثالث ذات مرة؟
90
00:04:30,720 --> 00:04:33,280
اعتدنا على قضاء الصيف مع
هو في منزل مايفيلد
91
00:04:33,280 --> 00:04:35,840
حتى مرضت أمي، أيها الرجل الرائع،
92
00:04:35,840 --> 00:04:38,480
بالطبع كان يملك
بيرترام، وليس هذا
93
00:04:38,480 --> 00:04:41,200
ما كان عليه الحال من قبل بالطبع
لا يوجد أي من فنادق لندن
94
00:04:41,200 --> 00:04:43,320
أصبحت آمنة حقًا هذه الأيام
هل سمعت كم
95
00:04:43,320 --> 00:04:44,880
هل حدثت عمليات سطو مؤخرًا؟
96
00:04:44,880 --> 00:04:46,240
صادم جدًا.
97
00:04:46,240 --> 00:04:50,520
الآن، لم تذهب طائرته
أسفل المحيط الهندي
98
00:04:50,520 --> 00:04:51,360
السير ريتشارد؟
99
00:04:51,360 --> 00:04:52,640
مفقود، يُفترض أنه ميت.
100
00:04:52,640 --> 00:04:54,840
بالطبع مضى الآن أكثر من سبع سنوات
101
00:04:54,840 --> 00:04:57,240
لقد مات رسميًا.
102
00:04:57,240 --> 00:04:59,560
هذا هو محامي الأسرة هناك.
103
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
أنظر إليه.
104
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
ماكر كباب خلفي.
105
00:05:03,520 --> 00:05:05,960
لذلك تجتمع عائلة بليك
106
00:05:05,960 --> 00:05:07,040
لقراءة الوصية؟
107
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
حسنًا، لا يوجد سوى ما هو حقيقي
ابنته إلفيرا
108
00:05:09,040 --> 00:05:11,520
ووالدتها بالطبع إذا حضرت
109
00:05:11,520 --> 00:05:13,760
إذا لم تكن منخرطة في
مناقشات رفيعة المستوى
110
00:05:13,760 --> 00:05:16,520
مع الناتو أو تحطيم الرقم القياسي للسرعة الأرضية
111
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
أو المصارعة مع دب أشيب.
112
00:05:19,240 --> 00:05:21,480
من يصارع الدببة الرمادية؟
113
00:05:21,480 --> 00:05:24,200
بيس سيدجويك، بيس سيدجويك.
114
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
أوه، هذه إلفيرا، كل هذه الأموال،
115
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
انظر إلى تلك الأحذية المروعة.
116
00:05:29,960 --> 00:05:31,480
أوه، مرحبًا سيلينا.
117
00:05:31,480 --> 00:05:32,360
يبقيها تحت السجادة في بعض الأحيان
118
00:05:32,360 --> 00:05:34,280
إنهاء المدرسة، على ما أعتقد.
119
00:05:34,280 --> 00:05:36,560
ومع ذلك، مع الحياة التي يعيشها بيس سيدجويك
120
00:05:36,560 --> 00:05:38,240
ليس من المستغرب.
121
00:05:39,760 --> 00:05:42,520
[موسيقى الجاز]
122
00:05:42,520 --> 00:05:43,360
أوه لا.
123
00:05:44,920 --> 00:05:48,760
[أحاديث غير واضحة]
124
00:05:48,760 --> 00:05:51,200
[موسيقى الجاز]
125
00:05:52,360 --> 00:05:54,440
عذرًا، أسرع، مرحبًا!
126
00:05:57,640 --> 00:06:00,800
أوه، سيد أرمسترونج.
127
00:06:00,800 --> 00:06:02,960
غرفتي ليست كبيرة بما يكفي
لحساب الإيقاع
128
00:06:02,960 --> 00:06:05,640
لقد بدأنا العمل، لذلك كنت
الحصول على نوع من العجب
129
00:06:05,640 --> 00:06:07,760
إذا كان بإمكاننا التدرب هنا؟
130
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
هنا، هنا؟
131
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
في هذه الغرفة هنا؟
132
00:06:12,320 --> 00:06:17,320
نعم، نعم بالطبع السيد
ارمسترونج ولكن من أجل
133
00:06:17,520 --> 00:06:20,360
من سمعة بيرترام،
إذا كان بإمكاني أن أسألك
134
00:06:20,360 --> 00:06:25,360
لا ينبغي أن تكون كذلك يا جازي.
135
00:06:25,760 --> 00:06:28,040
[ضربات البوق]
136
00:06:28,040 --> 00:06:30,200
واحد، اثنان، واحد اثنان، ثلاثة أربعة.
137
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
[موسيقى الجاز]
138
00:06:33,000 --> 00:06:35,560
عزيزي، هل يمكنني الانضمام إليك؟
139
00:06:35,560 --> 00:06:39,320
أميليا ووكر، الآن بدأت الحفلة.
140
00:06:39,320 --> 00:06:41,640
يا إلهي، أليست هذه أميليا ووكر،
141
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
مغني الجاز؟
142
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
♪ في الأيام الخوالي لمحة عن التخزين ♪
143
00:06:43,880 --> 00:06:45,560
♪ تم النظر إليه على أنه شيء صادم ♪
144
00:06:45,560 --> 00:06:48,800
♪ الآن السماء تعلم ♪
145
00:06:48,800 --> 00:06:50,000
♪ كل شيء مباح ♪
146
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
دعونا نذهب ونقف هنا.
147
00:06:52,040 --> 00:06:55,200
♪ المؤلفون الجيدون أيضًا
عرفت ذات مرة كلمات أفضل ♪
148
00:06:55,200 --> 00:06:57,160
♪ الآن استخدم الكلمات المكونة من أربعة أحرف فقط ♪
149
00:06:57,160 --> 00:07:00,120
♪ كتابة النثر ♪
150
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
أنت خادمة يا كوبر، ولست ضيفًا.
151
00:07:03,080 --> 00:07:04,320
♪ لقد جن جنون العالم اليوم ♪
152
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
♪ والخير والشر اليوم
والأسود والأبيض اليوم ♪
153
00:07:07,560 --> 00:07:10,080
♪ ونهار اليوم
ومعظم الرجال اليوم ♪
154
00:07:10,080 --> 00:07:14,720
♪ تلك الجائزة النسائية اليوم
مجرد جيجولو سخيفة ♪
155
00:07:14,720 --> 00:07:17,040
♪ على الرغم من ذلك ♪
156
00:07:20,040 --> 00:07:21,120
[تنتهي موسيقى الجاز فجأة]
157
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
يا إلهي، هذا بيس سيدجويك.
158
00:07:24,600 --> 00:07:27,760
[موسيقى مشؤومة]
159
00:07:27,760 --> 00:07:29,560
مرحبًا بالعالم
160
00:07:29,560 --> 00:07:30,840
[أميليا] هيا يا شباب،
التقطها، فلنذهب.
161
00:07:30,840 --> 00:07:33,280
[موسيقى الجاز]
162
00:07:38,480 --> 00:07:39,320
إلفيرا.
163
00:07:41,760 --> 00:07:42,600
الأم.
164
00:07:44,000 --> 00:07:47,080
أوه، لماذا لم أتعرف عليك إلا بصعوبة.
165
00:07:47,080 --> 00:07:51,360
كيف كبرت، وكم تبدو جميلًا.
166
00:07:51,360 --> 00:07:52,320
عفوا؟
167
00:07:52,320 --> 00:07:54,000
أوه، إنها مجرد اقتراحات.
168
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
نوع الأم
قد يقول لابنته
169
00:07:55,920 --> 00:07:57,880
عندما لم ترها لمدة ست سنوات.
170
00:07:58,800 --> 00:08:01,240
[موسيقى الجاز]
171
00:08:06,360 --> 00:08:11,000
عذرًا، يا سيدة سيدجويك، أليس كذلك؟
172
00:08:11,000 --> 00:08:11,920
أنا لاديسلاوس مالينوفسكي.
173
00:08:11,920 --> 00:08:14,080
[Bess] تشرفت بلقائك، سيد مالينوفسكي.
174
00:08:14,080 --> 00:08:15,400
[Elvira] ألم تكن أنت
سائق سيارات السباق الشهير؟
175
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
نعم، أنا كذلك.
176
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
يا إلهي، كم هو مثير.
177
00:08:18,560 --> 00:08:21,080
يجب أن تخبرني بكل شيء
عن ذلك عندما نرقص.
178
00:08:21,080 --> 00:08:22,640
هذه ليست فكرة جيدة يا إلفيرا.
179
00:08:22,640 --> 00:08:23,960
أوه حقًا؟
180
00:08:23,960 --> 00:08:24,840
حسنًا، أعتقد أنها فكرة رائعة.
181
00:08:25,760 --> 00:08:28,520
[موسيقى الجاز]
182
00:08:28,520 --> 00:08:30,320
♪ لقد جن جنون العالم اليوم ♪
183
00:08:30,320 --> 00:08:34,360
♪ والخير والشر اليوم
والأسود والأبيض اليوم ♪
184
00:08:34,360 --> 00:08:38,360
♪ ونهار اليوم
عند معظم الرجال اليوم ♪
185
00:08:38,360 --> 00:08:43,360
♪ تلك الجائزة النسائية اليوم
مجرد جيجولو سخيفة ♪
186
00:08:44,480 --> 00:08:48,920
♪ على الرغم من أنني لست رومانسيًا عظيمًا ♪
187
00:08:50,160 --> 00:08:51,880
تيلي، تيلي هل أنت هنا؟
188
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
تيلي، ها أنت ذا!
189
00:09:02,680 --> 00:09:04,640
<ط>السيد. لقد كان همفريز يبحث عنك.
190
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
<ط>السيد. يمكن أن تسقط همفريز ميتة.
191
00:09:05,760 --> 00:09:07,680
لا، لا أحب الطعم.
192
00:09:07,680 --> 00:09:09,920
لا تقل أبدًا أنني مثل مارلين ديتريش.
193
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
لا، لا أريد ذلك.
194
00:09:12,720 --> 00:09:15,320
هنا، كيف حصلت على ذلك؟
195
00:09:15,320 --> 00:09:17,200
لقد فهمت ذلك.
196
00:09:17,200 --> 00:09:19,520
قالت أمي دائمًا احتفظ
مدخراتك من الجواهر.
197
00:09:20,360 --> 00:09:22,640
حسنًا، من الذي جلب لك مدخرات مثلهم؟
198
00:09:24,320 --> 00:09:26,000
يا لها من هدية رائعة، جين كوبر.
199
00:09:27,080 --> 00:09:28,160
[موسيقى مشوقة]
200
00:09:28,160 --> 00:09:30,880
لن أكون خادمة
لبقية حياتي.
201
00:09:32,520 --> 00:09:35,600
[موسيقى الآلات]
202
00:09:43,480 --> 00:09:45,640
يا إلهي، كل هذه العلب لويس؟
203
00:09:45,640 --> 00:09:46,920
ثلاثة إنتاجات في وقت واحد.
204
00:09:46,920 --> 00:09:48,480
ولكن كيف يمكنك معرفة ذلك؟
205
00:09:48,480 --> 00:09:50,480
الفرق بين علب لويس الأصلية
206
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
واستنساخ علب لويس
هل هذه علب لويس الأصلية
207
00:09:52,840 --> 00:09:54,640
لا يتم تركها ملقاة حول غرف الطعام
208
00:09:54,640 --> 00:09:55,480
من فنادق لندن.
209
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
واحد، اثنان، ثلاثة.
210
00:10:04,960 --> 00:10:08,040
[موسيقى الآلات]
211
00:10:19,080 --> 00:10:22,040
ميكي، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
212
00:10:23,320 --> 00:10:24,240
في انتظارك.
213
00:10:25,800 --> 00:10:28,200
[موسيقى هادئة]
214
00:10:31,760 --> 00:10:32,680
أنت متزوج.
215
00:10:32,680 --> 00:10:33,600
هذا أنا.
216
00:10:35,120 --> 00:10:39,040
تزوجت من فتاة جميلة في باليغوان.
217
00:10:46,360 --> 00:10:49,360
[موسيقى مشوقة]
218
00:10:52,880 --> 00:10:54,640
[جين] إذن أين الوصية
هل تريد القراءة في الفندق؟
219
00:10:54,640 --> 00:10:56,920
لا، في مكتب ستارتين.
220
00:10:56,920 --> 00:11:01,440
عذرًا، آسف جدًا، أيها القبعات، كما ترى، قبعاتي.
221
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
هل ترتدي كل هذه الأشياء؟
222
00:11:03,280 --> 00:11:07,280
لا، لا، لا، لا، لا، هذه القبعات، قبعاتي.
223
00:11:07,280 --> 00:11:11,640
نعم، هل ترتدي قبعاتك.
224
00:11:12,520 --> 00:11:16,440
أنا أرتدي قبعاتي
قبعات للسيدات، وليس للسادة.
225
00:11:16,440 --> 00:11:18,680
كم هو ساحر، هل لي أن أرى؟
226
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
لا، القبعات السرية، من تصميماتي.
227
00:11:21,360 --> 00:11:25,000
عيون العملاء فقط، لا
القبعات، لا قبعات لك.
228
00:11:26,840 --> 00:11:28,600
يا له من زميل غير عادي.
229
00:11:28,600 --> 00:11:30,520
إنه مشهور جدًا، أنت
أعلم يا وودي هانوفر.
230
00:11:30,520 --> 00:11:33,640
ألن يكون الأمر رائعًا لو
يمكننا ارتداء قبعات كهذه.
231
00:11:33,640 --> 00:11:36,640
[موسيقى مشوقة]
232
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
لا بد لي من ذلك، كوب من الماء.
233
00:11:48,560 --> 00:11:50,640
أعطه بعض الماء بسرعة!
234
00:11:51,480 --> 00:11:53,680
[أحاديث غير واضحة]
235
00:11:53,680 --> 00:11:54,800
دعونا نفك طوقه.
236
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
[موسيقى مشوقة]
237
00:12:02,040 --> 00:12:04,800
[موسيقى رومانسية]
238
00:12:10,920 --> 00:12:11,760
تعال.
239
00:12:12,880 --> 00:12:14,200
مساءً سيدتي.
240
00:12:15,800 --> 00:12:16,600
الكاكاو الخاص بك.
241
00:12:16,600 --> 00:12:17,440
شكرًا لك.
242
00:12:19,600 --> 00:12:22,080
والآن هناك ابتسامة
فتاة حصلت على إجازة ليلية.
243
00:12:22,080 --> 00:12:24,560
لا سيدتي، أوه لا، فقط،
244
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
لدي بعض الأخبار الجيدة، سيدتي.
245
00:12:29,400 --> 00:12:30,240
تصبح على خير.
246
00:12:36,600 --> 00:12:39,160
[موسيقى مهيبة]
247
00:12:44,080 --> 00:12:45,560
علينا أن نفعل ذلك.
248
00:12:45,560 --> 00:12:48,160
[موسيقى مهيبة]
249
00:13:03,560 --> 00:13:06,240
[النقر الآمن]
250
00:13:14,120 --> 00:13:17,040
[موسيقى غامضة]
251
00:13:38,520 --> 00:13:42,520
[الخادمة] أوه، هذا ما فعلته، ليلة تيلي.
252
00:13:42,520 --> 00:13:45,520
[موسيقى مشوقة]
253
00:14:02,400 --> 00:14:04,920
[موسيقى متوترة]
254
00:14:10,600 --> 00:14:13,600
[موسيقى مشوقة]
255
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
[موسيقى هادئة]
256
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
[يطرق]
257
00:15:42,000 --> 00:15:43,280
صباح الخير.
258
00:15:46,280 --> 00:15:49,640
كم هو رائع، شكرًا لك.
259
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
جين، سيدتي، جين كوبر.
260
00:15:51,720 --> 00:15:54,520
جين، حسنًا، هذا اسمي، جين ماربل.
261
00:15:54,520 --> 00:15:55,360
ماربل؟
262
00:15:58,840 --> 00:16:01,480
حسنًا، أنت تستمتع
ألا تقبلين بيضك سيدتي؟
263
00:16:01,480 --> 00:16:02,520
صباح الخير لك.
264
00:16:02,520 --> 00:16:03,440
صباح الخير.
265
00:16:05,480 --> 00:16:08,360
تيلي، تيلي هل أنت هنا؟
266
00:16:08,360 --> 00:16:10,960
الشيف يسأل عنك وقد قلت ذلك.
267
00:16:10,960 --> 00:16:13,480
[موسيقى متوترة]
268
00:16:24,640 --> 00:16:27,080
[موسيقى الجاز]
269
00:16:33,360 --> 00:16:34,680
الصباح.
270
00:16:34,680 --> 00:16:37,120
[موسيقى الجاز]
271
00:16:46,280 --> 00:16:48,120
صحيح، ذا ناشيونال.
272
00:16:50,400 --> 00:16:52,440
المفتش بيرد، سكوتلاند يارد.
273
00:16:52,440 --> 00:16:53,960
[المرأة] نعم يا سيدي؟
274
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
[موسيقى هادئة]
275
00:17:06,120 --> 00:17:09,600
آه يا كانون بينيفاذر، قبعتك.
276
00:17:09,600 --> 00:17:13,120
أوه، شكرًا لك، أكره أن أفقدها.
277
00:17:14,000 --> 00:17:16,160
كانون بينيفاذر؟
278
00:17:16,160 --> 00:17:18,480
كانون رودريك بينيفاذر؟
279
00:17:18,480 --> 00:17:22,360
أوه نعم، أنت كذلك؟
280
00:17:22,360 --> 00:17:24,400
السيدة سيلينا هيزي.
281
00:17:24,400 --> 00:17:26,560
كنت قاضيًا مع زوجي،
282
00:17:26,560 --> 00:17:28,440
قبل 20 عامًا على الأقل.
283
00:17:28,440 --> 00:17:33,200
سيدة سيلينا، يا إلهي،
وكيف حال زوجك؟
284
00:17:33,200 --> 00:17:35,760
ميت تمامًا ولكن يرجى الانضمام إلينا
285
00:17:35,760 --> 00:17:37,800
ودعنا نسمع كل أخبارك.
286
00:17:37,800 --> 00:17:39,320
أخشى أن أشعر بصداع ما
287
00:17:39,320 --> 00:17:41,560
ولكن بمجرد تعافيي.
288
00:17:41,560 --> 00:17:43,800
درعي هو الله الأعلى.
289
00:17:43,800 --> 00:17:45,400
الآن أليس هذا هو المزمور 123؟
290
00:17:51,880 --> 00:17:53,960
أنت في انتظار المتعة أيها المفتش بيرد.
291
00:17:55,200 --> 00:17:58,680
ذهبي، منمق، أولًا
اغسل البقان البرتقالي اللون.
292
00:18:00,800 --> 00:18:03,320
هذا الشاي الجيد أسوأ بكثير
293
00:18:03,320 --> 00:18:04,560
ما يعادل وزنه ذهبًا.
294
00:18:06,360 --> 00:18:07,720
[التهام]
295
00:18:07,720 --> 00:18:10,760
حسنًا، يا فنجان القهوة الجميل، من كان على اتصال
296
00:18:10,760 --> 00:18:12,560
مع المتوفى الليلة الماضية، سيدي؟
297
00:18:12,560 --> 00:18:15,880
كان تيلي يتولى طلبات المساء
أي عدد من الضيوف.
298
00:18:15,880 --> 00:18:18,120
سأحتاج إلى التحدث معهم جميعًا.
299
00:18:18,120 --> 00:18:21,040
يتمتع بيرترام بسمعة طيبة.
300
00:18:21,040 --> 00:18:23,200
لقد قُتلت فتاة يا سيدي، وخنقت.
301
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
نعم، نعم بالطبع.
302
00:18:26,480 --> 00:18:28,920
وإذا جاز لي أن أقول ذلك أيها المفتش،
كنت أتوقع شخصًا ما
303
00:18:28,920 --> 00:18:33,440
أكثر نضجًا بقليل من سكوتلاند يارد.
304
00:18:34,640 --> 00:18:36,200
كان عمري 22 عامًا عندما تم تعييني قائدًا
305
00:18:36,200 --> 00:18:37,520
لشركتي في نورماندي.
306
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
لقد رأيت المزيد هناك خلال أسبوع
مما ستتعلمه طوال حياتك
307
00:18:40,840 --> 00:18:43,000
لذا، استمر في إدارة فندق صغير لطيف
308
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
واترك عمل الشرطة للكبار لي.
309
00:18:46,480 --> 00:18:48,440
[التهام]
310
00:18:48,440 --> 00:18:50,840
[موسيقى الجاز]
311
00:18:52,320 --> 00:18:54,240
أين كنتما آخر مرة
ليلة بين الواحدة والثالثة؟
312
00:18:54,240 --> 00:18:56,760
في غرفتي أتحدث فقط.
313
00:18:56,760 --> 00:18:59,120
لقد كنت غائبًا عن
هل لديك مشاركات لمدة ساعة الليلة الماضية؟
314
00:18:59,120 --> 00:19:03,200
لقد كنت كذلك، وكنت في الخلف في فترة الاستراحة.
315
00:19:04,800 --> 00:19:05,640
لمدة ساعة؟
316
00:19:06,480 --> 00:19:09,880
كنت في غرفتي
يمكن أن يؤكد همفريز ذلك.
317
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
لقد طلبت خدمة الغرف
وطرحه.
318
00:19:11,960 --> 00:19:14,360
مدير الفندق
أحضرت درجتك؟
319
00:19:16,480 --> 00:19:19,000
كنت في غرفتي أعاني من الصداع.
320
00:19:19,000 --> 00:19:20,600
كان لدي صداع وتقاعدت.
321
00:19:20,600 --> 00:19:21,880
كيف تشعر الآن؟
322
00:19:21,880 --> 00:19:23,640
لقد تعافيت كثيرًا، شكرًا لك.
323
00:19:23,640 --> 00:19:24,600
جيد جدًا.
324
00:19:24,600 --> 00:19:26,360
لكنني آسف لسماع أخبار تيلي رايس.
325
00:19:26,360 --> 00:19:29,040
رايس، كيف تعرفها
اللقب السيد مالينوفسكي؟
326
00:19:29,040 --> 00:19:30,760
لا أعرف شيئًا أيها المفتش، ولكن بعد ذلك،
327
00:19:30,760 --> 00:19:32,800
من لاحظ وجود خادمة في أحد الفنادق؟
328
00:19:32,800 --> 00:19:35,800
كان تيلي رايس يرتدي قبعة
يشبه إلى حد ما كتاب Bess Sedgewick.
329
00:19:37,000 --> 00:19:38,360
ألم تصمم ذلك لها؟
330
00:19:38,360 --> 00:19:41,120
أنا أصمم للسيدة بيس، نعم.
331
00:19:41,120 --> 00:19:44,520
لكن معظم هذه القبعات لا يرتديها الذكور.
332
00:19:46,800 --> 00:19:48,560
حسنًا، كنا معًا في غرفتنا.
333
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
طوال الليل.
334
00:19:49,840 --> 00:19:51,000
إذن، لم ترَ شيئًا؟
335
00:19:51,000 --> 00:19:51,840
لا.
336
00:19:52,800 --> 00:19:56,400
لا، أنا الآنسة ماربل، هل هذا صحيح؟
337
00:19:56,400 --> 00:19:58,960
نعم أيها المفتش، صحيح تمامًا.
338
00:19:58,960 --> 00:20:01,200
هل رأيت المتوفى الليلة الماضية؟
339
00:20:01,200 --> 00:20:04,480
نعم، قالت إن لديها بعض الأخبار الجيدة
340
00:20:04,480 --> 00:20:05,840
لكنني أفترض أن هذه الأخبار مهما كانت
341
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
لم ينتهي الأمر
جيد جدًا على الإطلاق، أليس كذلك؟
342
00:20:08,360 --> 00:20:12,880
هل لي أن أسأل كيف قُتلت؟
343
00:20:12,880 --> 00:20:14,040
لقد تم خنقها.
344
00:20:15,480 --> 00:20:16,320
مخلوق مسكين.
345
00:20:18,160 --> 00:20:19,320
كيف كانت ملابسها؟
346
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
يرتدي معطفًا وقبعة، وهو ذكي جدًا.
347
00:20:23,680 --> 00:20:26,840
حقًا، كم هو غريب جدًا.
348
00:20:26,840 --> 00:20:29,640
كما ترى، الفتاة تلبس فقط
يرتدي قبعة ومعطفًا أنيقين
349
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
إذا كانت تنوي الخروج في المساء
350
00:20:31,880 --> 00:20:34,440
ومع ذلك، فإن الليلة الماضية لم تكن ليلة عطلتها.
351
00:20:35,520 --> 00:20:36,360
أتساءل
352
00:20:37,920 --> 00:20:40,040
هل من الممكن رؤية الجثة؟
353
00:20:41,480 --> 00:20:43,440
هل ترى الجسد؟
354
00:20:43,440 --> 00:20:45,360
سيدتي، هذا تحقيق للشرطة.
355
00:20:45,360 --> 00:20:50,360
إنها ليست نزهة في ديربي وجوان.
356
00:20:59,640 --> 00:21:02,240
[موسيقى مهيبة]
357
00:21:09,720 --> 00:21:11,760
[رجل 1] والآن جريمة القتل هذه،
مع بيس سيدجويك هنا؟
358
00:21:11,760 --> 00:21:13,080
[رجل 2] نعم، سأشعر بسعادة أكبر
359
00:21:13,080 --> 00:21:14,160
إذا كانت خارج الصورة.
360
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
[رجل 1] نعم بالطبع.
361
00:21:15,000 --> 00:21:16,240
[رجل 2] كما لو أنني لم أفعل
حصلت على ما يكفي
362
00:21:16,240 --> 00:21:19,400
مع هذا اللقاء اللعين.
363
00:21:19,400 --> 00:21:21,040
الضيوف الوامضون يتوقعون إضافات
364
00:21:21,040 --> 00:21:23,600
وأنا على وشك الانتهاء من الغرف الأمريكية.
365
00:21:23,600 --> 00:21:24,800
يا عزيزي، الكرات.
366
00:21:30,960 --> 00:21:31,800
أرجو المعذرة؟
367
00:21:31,800 --> 00:21:35,040
هذه هي المشكلة
الكرات بدلاً من عمليات المسح.
368
00:21:35,040 --> 00:21:37,840
إنهم يتدحرجون إلى الأماكن الأكثر صعوبة.
369
00:21:37,840 --> 00:21:40,840
[موسيقى مشوقة]
370
00:21:43,760 --> 00:21:44,680
يجب أن أعود إلى مكتبي، لذا.
371
00:21:44,680 --> 00:21:48,080
<ط>السيد. الستار، لدي سؤال لك.
372
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
يتعلق الأمر بموتي.
373
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
[ينظف الحلق]
374
00:21:53,200 --> 00:21:56,280
[أحاديث غير واضحة]
375
00:22:02,200 --> 00:22:03,120
آه مرحبًا.
376
00:22:05,480 --> 00:22:08,080
وأعتقد أن هذه الأمور ستفعل
كن الدرج المؤدي إلى السطح.
377
00:22:09,280 --> 00:22:10,400
خارج الحدود، أليس كذلك؟
378
00:22:16,680 --> 00:22:19,600
بسست، لقد عثروا على اثنين من البراغي، يا سيدتي،
379
00:22:20,720 --> 00:22:22,480
هناك طريق آخر للصعود إلى السطح.
380
00:22:26,960 --> 00:22:28,840
إذا مت، ماذا سيحدث لنصيبي
381
00:22:28,840 --> 00:22:29,960
بقيمة ريتشارد؟
382
00:22:29,960 --> 00:22:31,560
سوف ينتقل النصف إلى ابنتك
383
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
وسيذهب النصف إلى الإصلاحات الجديدة
384
00:22:33,240 --> 00:22:35,680
مؤسسة بليك للفنون.
385
00:22:35,680 --> 00:22:38,160
من أنت الرئيس التنفيذي؟
386
00:22:38,160 --> 00:22:42,360
لقد كان لزوجك،
أنا آسف، زوجي السابق
387
00:22:42,360 --> 00:22:44,240
أتمنى أن أكون مسؤولاً عنه
388
00:22:44,240 --> 00:22:46,160
استمرار الشؤون المالية.
389
00:22:46,160 --> 00:22:47,520
خلال السبعة الماضية
سنوات، ماذا حدث
390
00:22:47,520 --> 00:22:48,720
إلى ملكية ريتشارد؟
391
00:22:48,720 --> 00:22:50,400
لقد تم الاحتفاظ به كأمانة.
392
00:22:50,400 --> 00:22:52,280
لكنك رهنت
كازينو في مونت كارلو.
393
00:22:52,280 --> 00:22:54,160
كيف عرفت؟
394
00:22:54,160 --> 00:22:56,680
صديق في مجلس إدارة البنك.
395
00:22:56,680 --> 00:22:59,520
اضطررت إلى رفع مبنى الكابيتول لتعويض بعض
396
00:22:59,520 --> 00:23:03,040
ضعف الاستثمار في السير
جزء ريتشارد حتى يكون
397
00:23:03,040 --> 00:23:05,320
سيتم توفير أحبائهم.
398
00:23:06,400 --> 00:23:08,240
كم أنت محب للخير
399
00:23:08,240 --> 00:23:11,440
إذن، لن تمانع في عرض حساباتك؟
400
00:23:13,800 --> 00:23:15,640
حسنًا، لا تتوفر هذه العناصر هنا.
401
00:23:15,640 --> 00:23:17,000
عند قراءة الوصية إذن.
402
00:23:17,840 --> 00:23:19,080
سوف أتحقق من الأمر
كتبك، تأكد
403
00:23:19,080 --> 00:23:20,680
كل شيء في مكانه الصحيح.
404
00:23:22,360 --> 00:23:25,320
فقط في حالة حدوث أي شيء لي.
405
00:23:27,800 --> 00:23:29,520
[تغلب]
406
00:23:29,520 --> 00:23:30,800
حسنًا يا شباب، هيا بنا
النقالة هنا،
407
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
بأسرع ما يمكن.
408
00:23:32,280 --> 00:23:35,280
[موسيقى مشوقة]
409
00:23:36,320 --> 00:23:38,040
هيا أيها الشرطي.
410
00:23:38,040 --> 00:23:41,040
[موسيقى مشوقة]
411
00:23:48,640 --> 00:23:49,480
[الآنسة ماربل] فتاة مسكينة.
412
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
الأمر سيدتي، هو
أنا متأكد من ذلك
413
00:23:51,080 --> 00:23:53,760
هذه القبعة ليست لها،
لم أره من قبل
414
00:23:53,760 --> 00:23:55,200
وتيلي، حسنًا، ستكون الأولى دائمًا
415
00:23:55,200 --> 00:23:57,840
لإظهار الملابس الجديدة.
416
00:23:57,840 --> 00:23:58,680
حقًا؟
417
00:23:59,680 --> 00:24:03,320
لا أعتقد أن ذلك سيؤذي
فقط لإلقاء نظرة بسيطة.
418
00:24:03,320 --> 00:24:05,760
[موسيقى هادئة]
419
00:24:07,800 --> 00:24:09,240
هذا مثير جدًا للاهتمام.
420
00:24:11,360 --> 00:24:15,360
أخبريني يا جين، لماذا
هل تريني هذا؟
421
00:24:15,360 --> 00:24:16,200
حسنًا.
422
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
دعونا نعيد هذا، أليس كذلك؟
423
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
سيبدو الأمر عادلاً
أعط الشرطة فرصة.
424
00:24:23,160 --> 00:24:25,560
[موسيقى هادئة]
425
00:24:27,720 --> 00:24:29,720
كانت ابنة عمي، لويز ستوب، في الخدمة
426
00:24:29,720 --> 00:24:31,320
في بروش وهي
أخبرني بكل شيء عنك.
427
00:24:31,320 --> 00:24:33,760
ليست ثرثرة، كما تفهم،
لن أكون جريئًا جدًا
428
00:24:33,760 --> 00:24:36,360
ولكن فقط كيف تلاحظ الأشياء
وكيف تحل الأشياء.
429
00:24:36,360 --> 00:24:39,240
وقتل تيلي
حسنًا، لا أحد مهتم
430
00:24:39,240 --> 00:24:43,160
في مقتل خادمة وأنا
فكرت أنه ربما يمكنك المساعدة.
431
00:24:43,160 --> 00:24:44,480
إذا لم أتحدث خارج الدور.
432
00:24:44,480 --> 00:24:46,000
بالطبع لا.
433
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
لأن تيلي كان لديه الكثير من المال
434
00:24:48,000 --> 00:24:49,880
مما كان ينبغي عليها فعله.
435
00:24:49,880 --> 00:24:52,080
لقد احتفظت بهذه المذكرات دائمًا.
436
00:24:52,080 --> 00:24:55,560
آخر دخول لها، الليل
قُتلت، كان هذا.
437
00:24:56,680 --> 00:24:58,000
123.
438
00:24:58,000 --> 00:24:59,160
تم استلام الأموال.
439
00:24:59,160 --> 00:25:03,120
نعم، أعتقد أن الرقم 123 كان
شخص كانت تقابله.
440
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
كم هو مثير للاهتمام.
441
00:25:04,120 --> 00:25:08,000
سأساعد بقدر ما أستطيع.
442
00:25:08,000 --> 00:25:10,880
أوه، شكرًا لك يا آنسة، وإذا لم يكن لديك مانع،
443
00:25:10,880 --> 00:25:13,520
أود أن أساعد أيضًا لأنني لاحظت أشياءً
444
00:25:13,520 --> 00:25:14,400
يعجبك ما تفعله.
445
00:25:15,280 --> 00:25:17,560
ما الذي لاحظته في منزل بيرترام؟
446
00:25:17,560 --> 00:25:19,440
كيف تجري الأمور دائمًا.
447
00:25:19,440 --> 00:25:22,800
كما لم يحدث هذا المكان من قبل
تغيرت، هذا ليس صحيحًا.
448
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
أخبرني يا جين، ما هي الغرفة الأمريكية؟
449
00:25:25,640 --> 00:25:27,880
حسنًا، يجني بيرترام معظم أمواله
450
00:25:27,880 --> 00:25:29,600
من زوارها الأمريكيين.
451
00:25:29,600 --> 00:25:32,200
الأمريكيون يحبون قليلاً
قليل من الفخامة بشكل قياسي
452
00:25:32,200 --> 00:25:34,240
لذلك نقدم لهم إضافات مثل قائمة النبيذ
453
00:25:34,240 --> 00:25:36,400
وحمام في غرفتهم.
454
00:25:36,400 --> 00:25:39,040
إنجلترا كما ترون هنا لم تفعل ذلك
كانت موجودة منذ سنوات الحمير
455
00:25:39,040 --> 00:25:40,920
ولكن هذا ما يريده الأمريكيون
456
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
نحن نعوضهم.
457
00:25:42,880 --> 00:25:45,200
اعتقدت أن بيرترام كان
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
458
00:25:46,560 --> 00:25:48,320
تبدو محبطًا يا آنسة.
459
00:25:48,320 --> 00:25:51,760
أنا كذلك ولكني أفضل ذلك دائمًا
تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟
460
00:25:51,760 --> 00:25:52,640
[جين] نعم.
461
00:25:52,640 --> 00:25:55,400
بالحديث عن ذلك، أنا
أتساءل عما إذا كان بإمكانك فعل ذلك
462
00:25:55,400 --> 00:25:58,040
قليل من الأسئلة نيابةً عني.
463
00:25:58,040 --> 00:26:00,480
[موسيقى هادئة]
464
00:26:06,400 --> 00:26:10,640
كانون، ما عليك سوى
انضم إلينا لتناول العشاء الليلة.
465
00:26:10,640 --> 00:26:13,800
[Canon] أوه، أخشى أنني
لا أستطيع، كما ترى، الأيتام
466
00:26:13,800 --> 00:26:16,280
أنا محسنين محتملين عليهم.
467
00:26:16,280 --> 00:26:17,520
هذا هراء، أنا أصر على ذلك.
468
00:26:17,520 --> 00:26:20,000
أنا أفهم أن بيرترام
مشغول يا همفريز.
469
00:26:20,000 --> 00:26:20,960
هيفينج، آنسة بليك.
470
00:26:20,960 --> 00:26:24,000
حسنًا بريجيت ميلفورد و
سأكون أفضل الأصدقاء.
471
00:26:24,000 --> 00:26:26,240
كما تعلم، وهي تعتمد علي.
472
00:26:26,240 --> 00:26:29,040
حسنًا، ماذا لو لم أكن كذلك
هناك وهي بحاجة إلى المساعدة؟
473
00:26:29,040 --> 00:26:30,720
كما تعلم، ومع الجميع
هذا الحديث عن السرقات،
474
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
فقط لو كان بإمكانك التحرك
هي أقرب إلى جناحي.
475
00:26:33,280 --> 00:26:35,160
إنها الغرفة 223، أسفل القاعة مباشرةً.
476
00:26:35,160 --> 00:26:37,560
الغرفة رقم 223 هي غرفة أمريكية.
477
00:26:37,560 --> 00:26:39,120
حسنًا، لو كان أبي لا يزال هنا.
478
00:26:39,120 --> 00:26:42,760
نعم، نعم بالطبع، خاص
غرفة لسيدة مميزة.
479
00:26:42,760 --> 00:26:44,400
حقًا، شكرًا لك.
480
00:26:46,800 --> 00:26:48,720
بريجيت، لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لك.
481
00:26:50,320 --> 00:26:51,600
سأكون دقيقة واحدة فقط.
482
00:26:53,800 --> 00:26:55,320
أوه، سيد مالينوفسكي!
483
00:26:58,160 --> 00:27:01,600
أردت فقط أن أشكرك
رائع لمثل هذه الرحلة الرائعة،
484
00:27:02,600 --> 00:27:04,240
في سيارتك أعني.
485
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
من دواعي سروري يا آنسة بليك.
486
00:27:06,040 --> 00:27:07,000
الطابق الأول، أليس كذلك؟
487
00:27:07,000 --> 00:27:08,960
[Elvira] أوه من فضلك، فقط
اتصل بي Elvira أو El،
488
00:27:08,960 --> 00:27:11,320
يفعل ذلك الجميع، أو
على الأقل بريجيت تفعل ذلك.
489
00:27:11,320 --> 00:27:14,120
بريجيت هي صديقتك ذات الذراع؟
490
00:27:14,120 --> 00:27:17,720
شلل الأطفال نعم، كنا مجرد
11 وأحد الظهر
491
00:27:17,720 --> 00:27:19,880
أصررت على ذهابنا
السباحة في النهر
492
00:27:19,880 --> 00:27:21,240
على الرغم من أنه لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك.
493
00:27:21,240 --> 00:27:23,040
أصيبت بالمرض؟
494
00:27:23,040 --> 00:27:24,680
مياه ملوثة، نعم.
495
00:27:24,680 --> 00:27:27,440
وحسنًا، فإن النكتة هي أنني لم أفعل
496
00:27:27,440 --> 00:27:30,840
أذهب للسباحة في النهاية
جلست هناك وأقرأ.
497
00:27:31,720 --> 00:27:35,000
كما ترى، هذا خطأي حقًا.
498
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
هل مازلت تهتم بها؟
499
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
هذا هو الهدف من الأصدقاء.
500
00:27:40,920 --> 00:27:42,000
أنت لطيف جدًا.
501
00:27:44,880 --> 00:27:47,040
هذا هو طابقك يا آنسة ماربل.
502
00:27:49,120 --> 00:27:52,320
أنا محظوظ لأن لدي صديقة مثل بريجيت.
503
00:27:52,320 --> 00:27:55,520
أعني، عندما تكون والدتك بيس سيدجويك.
504
00:27:55,520 --> 00:27:57,080
[مالينوفسكي] أنت ابنة بيس؟
505
00:27:58,000 --> 00:27:59,160
لماذا يهم ذلك؟
506
00:28:03,920 --> 00:28:07,000
[أحاديث غير واضحة]
507
00:28:11,240 --> 00:28:12,360
هل يمكنني الرؤية؟
508
00:28:12,360 --> 00:28:13,720
ليس هناك أي عمل قيد التقدم.
509
00:28:16,600 --> 00:28:19,280
لم نكن نرى العين دائمًا
للنظر، أنا وتيلي ولكن،
510
00:28:19,280 --> 00:28:20,360
أنا أفتقدها كما تعلم.
511
00:28:20,360 --> 00:28:22,760
حسنًا، كانت لديها روح تلك الروح.
512
00:28:24,000 --> 00:28:24,840
النار.
513
00:28:31,280 --> 00:28:33,120
أنت وتيلي، كنتما
شركاء في الشرب، أليس كذلك؟
514
00:28:33,120 --> 00:28:37,280
من المعروف أننا نشارك
القلابة العرضية.
515
00:28:41,320 --> 00:28:43,480
هل كان هناك شيء تعرفه يا ميكي؟
516
00:28:43,480 --> 00:28:45,560
هل هناك سر قد يتسبب في مقتلها؟
517
00:28:45,560 --> 00:28:46,400
لا.
518
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
[يسخر]
519
00:28:49,000 --> 00:28:49,960
ما سبب كل هذا؟
520
00:28:49,960 --> 00:28:52,480
ربما قلت لها شيئًا؟
521
00:28:52,480 --> 00:28:54,040
قلت لا.
522
00:28:54,040 --> 00:28:56,280
[يطرق]
523
00:29:00,440 --> 00:29:03,080
لا يزال لديك تلك الأنابيب الناطقة إذن، أليس كذلك؟
524
00:29:03,080 --> 00:29:04,880
يمكنك سماع كل شيء من هنا.
525
00:29:08,360 --> 00:29:09,520
[رجل ألماني يتحدث]
526
00:29:09,520 --> 00:29:14,080
الألمانية، ما زلت أتحدث
قليل من أيام خدمتي.
527
00:29:16,560 --> 00:29:17,360
ماذا يقول؟
528
00:29:17,360 --> 00:29:20,040
شيء يتعلق بانتظار أوراقي.
529
00:29:21,680 --> 00:29:22,800
يبدو أمريكيًا.
530
00:29:23,920 --> 00:29:25,640
[رجل ألماني يتحدث]
531
00:29:25,640 --> 00:29:27,800
هذا كل ما يمكنني فهمه.
532
00:29:29,680 --> 00:29:32,120
[رجل ألماني يتحدث]
533
00:29:32,120 --> 00:29:35,120
[موسيقى مشوقة]
534
00:29:55,320 --> 00:29:57,840
[موسيقى متوترة]
535
00:30:06,320 --> 00:30:08,320
أتمنى لو أخبرتني للتو
أنك والسيد مالينوفسكي
536
00:30:08,320 --> 00:30:11,320
وقال إنهما يعرفان بعضهما البعض
لن يواعد ابنتك أبدًا
537
00:30:11,320 --> 00:30:14,560
احترامًا لك
هو سبب عار حقًا
538
00:30:14,560 --> 00:30:17,480
اعتقدت أنه كان لطيفًا جدًا.
539
00:30:17,480 --> 00:30:21,640
لقد شاركت أنا ولاديسلاوس
في بعض الأعمال السرية.
540
00:30:23,400 --> 00:30:26,960
قلت إنك تحصل دائمًا على
كل ما لا أستطيع الحصول عليه.
541
00:30:26,960 --> 00:30:31,080
تحصل على السيد مالينوفسكي وأنت
احصل على الإثارة والمغامرة
542
00:30:32,400 --> 00:30:35,440
وكان لديك والد أيضًا
سنوات أطول مما فعلت.
543
00:30:35,440 --> 00:30:37,120
كل تلك القصص
كان بإمكانك إخباري به
544
00:30:37,120 --> 00:30:39,280
لكنك احتفظت بها كلها لنفسك.
545
00:30:44,920 --> 00:30:45,760
ما هذا؟
546
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
لا شيء.
547
00:30:50,480 --> 00:30:51,640
إنه عمل تجاري.
548
00:30:53,600 --> 00:30:56,760
هل صحيح أنك قدت
خلية في المقاومة الفرنسية؟
549
00:30:56,760 --> 00:30:59,120
أخشى أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
550
00:30:59,120 --> 00:31:01,400
ماذا، المزيد من الأسرار اللعينة؟
551
00:31:03,120 --> 00:31:06,440
كما تعلم، كلما حاولت
لقد حاولت التحدث معك.
552
00:31:06,440 --> 00:31:07,680
إلفيرا، انتظر.
553
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
[موسيقى هادئة]
554
00:31:23,920 --> 00:31:26,920
[موسيقى مشوقة]
555
00:31:43,600 --> 00:31:45,160
مساء الخير، إلفيرا.
556
00:31:45,160 --> 00:31:46,480
أنت يا بيس!
557
00:31:48,240 --> 00:31:50,520
هل تعلم للحظة
هناك فكرت حقًا.
558
00:31:50,520 --> 00:31:52,600
- سيلينا.
- لقد كنت كذلك.
559
00:31:55,440 --> 00:31:57,000
مرحبا عزيزتي.
560
00:31:57,000 --> 00:31:57,920
مرحبًا ابنة العم سيلينا.
561
00:32:01,720 --> 00:32:05,480
أنا، السير ريتشارد أوزوالد
كون بليك سليم العقل
562
00:32:05,480 --> 00:32:09,400
ويغادر جسديًا بموجب هذا
ثروتي وممتلكاتي
563
00:32:09,400 --> 00:32:12,480
تقسم إلى ثلاثة أجزاء متساوية
564
00:32:12,480 --> 00:32:16,160
بين ابنتي من
زواجي السابق،
565
00:32:16,160 --> 00:32:21,120
إلفيرا لويز بليك، يا
الزوجة السابقة، السيدة إليزابيث
566
00:32:22,240 --> 00:32:25,400
ماري سيدجويك، وإلى المجموعة الجديدة
567
00:32:25,400 --> 00:32:29,160
مؤسسة بليك الخيرية للفنون.
568
00:32:29,160 --> 00:32:31,960
وهذا إلى حد كبير كل ما في الأمر،
569
00:32:31,960 --> 00:32:33,280
إرادة واضحة جدًا.
570
00:32:35,760 --> 00:32:38,760
ألم يذكر أي شخص آخر؟
571
00:32:38,760 --> 00:32:41,360
آه، بالطبع.
572
00:32:41,360 --> 00:32:45,360
وإلى ابنة عمي الثالثة، السيدة سيلينا هيزي،
573
00:32:45,360 --> 00:32:48,320
الذي كان دائمًا سعيدًا جدًا
في عقار الكورنيش الخاص بي،
574
00:32:48,320 --> 00:32:53,360
مايفيلد هاوس، سأغادر إلى
أنت طبعتي الحجرية منه
575
00:32:54,800 --> 00:32:57,040
كتذكير سعيد بالمكان
576
00:32:57,040 --> 00:32:58,680
التي كنت معجبًا بها كثيرًا.
577
00:33:03,200 --> 00:33:04,440
كم هو ساحر.
578
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
لا أعتقد، أعني،
579
00:33:11,440 --> 00:33:13,280
هل هي ذات قيمة على الإطلاق؟
580
00:33:16,280 --> 00:33:17,800
لا.
581
00:33:17,800 --> 00:33:19,240
أوه.
582
00:33:19,240 --> 00:33:22,320
[أحاديث غير واضحة]
583
00:33:25,840 --> 00:33:27,920
هل أنت في فترة راحة يا جورمان؟
584
00:33:29,280 --> 00:33:30,480
لا أيها المفتش.
585
00:33:31,560 --> 00:33:33,360
كنت أبحث عنك.
586
00:33:34,960 --> 00:33:38,120
لدي بعض المعلومات،
شيء سمعته.
587
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
أحد الضيوف يتحدث باللغة الألمانية
588
00:33:43,680 --> 00:33:46,760
حول رغبته في الحصول على أوراقه
وأمريكا الجنوبية.
589
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
أعني، ماذا لو كان هناك
نازي في منزل بيرترام؟
590
00:33:52,320 --> 00:33:54,800
[موسيقى متوترة]
591
00:33:56,800 --> 00:33:58,960
<ط>السيد. الستار، الأوراق؟
592
00:34:00,200 --> 00:34:03,040
أخشى أن الأمر سينتهي
يستغرق وقتًا أطول قليلاً.
593
00:34:03,040 --> 00:34:06,280
ثم سأكون موجودًا غدًا
في تمام الساعة الثالثة تمامًا.
594
00:34:06,280 --> 00:34:09,920
دعونا نأمل ألا يحدث شيء
لي بين الحين والآخر.
595
00:34:14,160 --> 00:34:15,760
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك من قبل.
596
00:34:17,800 --> 00:34:20,040
نعم، مثل ذلك الموجود في منزل بيرترام.
597
00:34:21,440 --> 00:34:23,280
أتوقع أن تكون نسخة من نفس الفنان.
598
00:34:24,720 --> 00:34:25,920
[Elvira] أنا سعيد جدًا بانتهاء الأمر.
599
00:34:25,920 --> 00:34:27,120
[بريجيت] أيها المسكين، المسكين.
600
00:34:27,120 --> 00:34:28,120
[إلفيرا] هل يجب أن نستقل سيارة أجرة؟
601
00:34:28,120 --> 00:34:31,120
[موسيقى مشوقة]
602
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
أنا آسف جدًا بشأن تيلي، سيدة رايس.
603
00:34:54,080 --> 00:34:56,440
لقد حزمت كل أغراضها لها.
604
00:34:56,440 --> 00:34:58,400
لطيف قدر استطاعتي.
605
00:34:58,400 --> 00:35:00,760
كانت دائمًا تقدرك بشدة.
606
00:35:02,000 --> 00:35:04,600
كانت جين تريد المشاهدة، كما كان يقال.
607
00:35:04,600 --> 00:35:05,440
حقًا؟
608
00:35:06,360 --> 00:35:11,360
السيدة رايس، هل فعلت ذلك
أموال أكثر مما ينبغي؟
609
00:35:12,640 --> 00:35:16,560
حسنًا، نعم، لقد قالت ذلك
هو الذي أعطاها لها.
610
00:35:16,560 --> 00:35:18,640
هذا الأجنبي الذي كانت تسافر معه.
611
00:35:20,040 --> 00:35:21,600
هل تتذكر اسمه؟
612
00:35:21,600 --> 00:35:24,160
قمل بشيء ما، لاوس.
613
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
أليس لاديسلاوس مالينوفسكي؟
614
00:35:26,600 --> 00:35:29,120
[موسيقى متوترة]
615
00:35:35,040 --> 00:35:38,080
القردة القذرة، أسوأ من اليهود.
616
00:35:39,680 --> 00:35:42,160
[موسيقى متوترة]
617
00:35:44,440 --> 00:35:48,000
<ط>السيد. موتي، السيد مالينوفسكي،
أنا سعيد لأنني قبضت عليك.
618
00:35:48,840 --> 00:35:50,280
هل قبض علينا؟
619
00:35:50,280 --> 00:35:52,160
تعبير إنجليزي لكلمة "لقاء".
620
00:35:54,280 --> 00:35:56,800
كنت أتساءل عما إذا كنت
يمكنني رؤية أوراقك.
621
00:35:56,800 --> 00:35:57,640
أوراقي؟
622
00:35:57,640 --> 00:35:59,240
لماذا يجب أن نعرض لك أوراقنا؟
623
00:35:59,240 --> 00:36:02,320
حسنًا، أقول متسائلًا، وأقصد الإصرار.
624
00:36:03,240 --> 00:36:05,120
إذا تكرمت.
625
00:36:05,120 --> 00:36:08,200
[أحاديث غير واضحة]
626
00:36:13,560 --> 00:36:16,160
أنت مقيم في
ميلان، سيد مالينوفسكي؟
627
00:36:17,400 --> 00:36:19,800
123 عبر سولاريا؟
628
00:36:19,800 --> 00:36:23,120
جالوريا، إنها جميلة جدًا أيها المفتش
629
00:36:23,120 --> 00:36:24,880
- إذا أردت ذلك.
- السيد موتي.
630
00:36:31,600 --> 00:36:33,360
حسنًا، يبدو أن كل هذا في محله.
631
00:36:34,440 --> 00:36:36,480
أنا متأكد من أنك لن تمانع
إذا تمسكت بهذه
632
00:36:36,480 --> 00:36:37,360
للتحقق منها.
633
00:36:38,760 --> 00:36:41,240
[موسيقى متوترة]
634
00:36:46,040 --> 00:36:47,760
أوه، أغلق الأبواب!
635
00:36:52,480 --> 00:36:53,920
يوم جيد يا عزيزتي.
636
00:36:53,920 --> 00:36:55,120
يوم سعيد، سيدة ووكر.
637
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
لماذا تكره والدتي إلى هذا الحد؟
638
00:37:02,440 --> 00:37:04,920
الطريقة التي نظرت بها إليها بالأمس
639
00:37:04,920 --> 00:37:07,040
كنت أعتقد أنك ستفعل
أطلق عليها النار إذا استطعت.
640
00:37:07,040 --> 00:37:08,840
يستحق بعض الأشخاص إطلاق النار عليهم.
641
00:37:10,160 --> 00:37:13,720
وأنا خائف يا عزيزتي
والدتك واحدة منهم.
642
00:37:13,720 --> 00:37:14,560
ماذا تقصد؟
643
00:37:14,560 --> 00:37:16,560
لقد أخذ بيس سيدجويك زوجي.
644
00:37:17,760 --> 00:37:19,200
ولم تعيده إليه.
645
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
[قرعات الجرس]
646
00:37:21,560 --> 00:37:23,280
[امرأة] مساء الخير
سيدتي، كيف يمكنني المساعدة؟
647
00:37:23,280 --> 00:37:26,360
[أحاديث غير واضحة]
648
00:37:28,520 --> 00:37:30,760
مساء الخير يا جاك؟
649
00:37:30,760 --> 00:37:33,040
إنها الآنسة ماربل، ولكن
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
650
00:37:33,040 --> 00:37:36,200
حسنًا، لقد لاحظت ذلك،
أليست أعسر؟
651
00:37:36,200 --> 00:37:37,360
بينما أخوك جويل-
652
00:37:37,360 --> 00:37:39,160
يستخدم يده اليمنى، هذا صحيح.
653
00:37:40,840 --> 00:37:44,800
آه، فهمت ذلك، لو كنت كذلك
أحمل ورقتي هكذا.
654
00:37:44,800 --> 00:37:48,000
حسنًا، هذا من شأنه
كانت مربكة للغاية.
655
00:37:48,000 --> 00:37:49,400
[كلاهما يضحكان]
656
00:37:49,400 --> 00:37:51,800
يا سيلينا، كيف كانت قراءة الوصية؟
657
00:37:51,800 --> 00:37:56,760
حسنًا، حسنًا، رغم ذلك، يا له من أمر غريب.
658
00:37:57,680 --> 00:37:59,760
لقد قاموا بنقل
لوحة، نسخة رامبرانت،
659
00:37:59,760 --> 00:38:02,040
<ط>السيد. كان الستار
نفس الشيء في مكتبه.
660
00:38:02,040 --> 00:38:04,520
يبدو الآن وكأنه نسخة من فيرمير.
661
00:38:04,520 --> 00:38:06,240
[همفريز] السيد مالينوفسكي.
662
00:38:06,240 --> 00:38:08,240
هل تلقى بيس سيدجويك رسالتي؟
663
00:38:08,240 --> 00:38:12,480
أنا متأكد إذا كانت معي
لن أتمكن من التعليق.
664
00:38:12,480 --> 00:38:15,480
[موسيقى مشوقة]
665
00:38:18,080 --> 00:38:22,800
الرسائل، التهديدات، ثلاثة
سيدات، ثلاث قبعات سوداء.
666
00:38:25,240 --> 00:38:26,200
[المفتش] اسمح لي أن أحصل على
انظر وانظر ما يمكننا العثور عليه.
667
00:38:26,200 --> 00:38:27,280
المفتش!
668
00:38:27,280 --> 00:38:29,280
أنا سعيد جدًا لأنني قبضت عليك.
669
00:38:29,280 --> 00:38:32,040
لقد كانت القبعة التي تراها
كانت القبعة خاطئة تمامًا.
670
00:38:32,040 --> 00:38:34,640
تمامًا مثل السيدة رويستون في مكتب البريد.
671
00:38:34,640 --> 00:38:35,800
السيدة رويستون؟
672
00:38:35,800 --> 00:38:38,080
القبعة السوداء على رأس تيلي رايس المسكين
673
00:38:38,080 --> 00:38:40,040
بالتأكيد لاحظت كيف
شبيه بالفتاة الميتة
674
00:38:40,040 --> 00:38:41,800
كان لإلفيرا بليك؟
675
00:38:41,800 --> 00:38:44,720
هل تقترح
أخطأ القاتل في فهم تيلي رايس
676
00:38:44,720 --> 00:38:46,520
الخادمة، لإلفيرا بليك، الوريثة؟
677
00:38:46,520 --> 00:38:48,680
وهل لاحظت أيضًا مدى التشابه الكبير
678
00:38:48,680 --> 00:38:50,600
هل ترتدي الأم وابنتها تلك القبعات؟
679
00:38:50,600 --> 00:38:52,880
إذاً الآن أنت تقول أن تيلي رايس قُتل
680
00:38:52,880 --> 00:38:54,720
لأن شخصًا ما ظن
هل كانت السيدة سيدجويك؟
681
00:38:54,720 --> 00:38:56,600
أنا أقول أن هناك
ثلاثة أشخاص ينظرون جميعًا
682
00:38:56,600 --> 00:38:59,400
مشابه جدًا، أحد
مات منهم وآخر
683
00:38:59,400 --> 00:39:02,000
قد يكون في خطر كبير.
684
00:39:03,840 --> 00:39:06,360
حدث أن أسقطت السيدة سيدجويك هذا.
685
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
قلت أن قبعتها كانت خاطئة؟
686
00:39:11,720 --> 00:39:14,400
لا أستطيع العمل تمامًا
خارج لكنه يذكرني
687
00:39:14,400 --> 00:39:17,440
للسيدة رويستون في المنصب
المكتب في سانت ماري ميد.
688
00:39:17,440 --> 00:39:19,840
إذا رأت السيدة رويستون شخصًا آخر
امرأة ترتدي معطفًا
689
00:39:19,840 --> 00:39:22,160
أو التنورة
أعجبتني، كما كانت تقول دائمًا
690
00:39:22,160 --> 00:39:26,800
لقد اشتريت واحدة كهذه للتو
في الأسبوع الماضي خرجت بسرعة
691
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
لشراء المعطف أو
تنورة، بدلاً من السماح لأي شخص
692
00:39:29,160 --> 00:39:30,400
أعلم أنها كانت تقلد.
693
00:39:30,400 --> 00:39:34,240
لقد أرادت دائمًا أن يفعل ذلك الجميع
أعتقد أنها فكرت في الأمر أولاً.
694
00:39:35,680 --> 00:39:38,160
أوه، فهمت.
695
00:39:38,160 --> 00:39:39,320
هل تفعل ذلك؟
696
00:39:39,320 --> 00:39:41,240
أنا سعيد جدًا لأنك رأيت
697
00:39:41,240 --> 00:39:42,960
هذه هي المشكلة في القبعة
698
00:39:42,960 --> 00:39:45,680
كان شعرها فوضويًا من الأسفل.
699
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
سيحدث شيء ما
وسيبدو
700
00:39:48,680 --> 00:39:52,760
كما لو أنها جاءت بعد فقير
موت تيلي ولكن في الحقيقة
701
00:39:52,760 --> 00:39:54,320
لقد جاء أولاً.
702
00:39:54,320 --> 00:39:56,800
[موسيقى متوترة]
703
00:40:02,920 --> 00:40:05,160
[تصفيق]
704
00:40:10,200 --> 00:40:12,600
[موسيقى هادئة]
705
00:40:17,280 --> 00:40:22,280
♪ ستأتي يومًا ما ♪
706
00:40:22,600 --> 00:40:26,480
♪ الرجل الذي أحبه ♪
707
00:40:26,480 --> 00:40:30,400
♪ وسيكون كبيرًا وقويًا ♪
708
00:40:30,400 --> 00:40:33,840
♪ الرجل الذي أحبه ♪
709
00:40:33,840 --> 00:40:38,360
♪ وعندما يأتي في طريقي ♪
710
00:40:38,360 --> 00:40:42,600
♪ سأبذل قصارى جهدي لإبقائه ♪
711
00:40:50,760 --> 00:40:54,920
♪ سوف ينظر إلي ويبتسم ♪
712
00:40:54,920 --> 00:40:58,960
♪ سأفهم ♪
713
00:40:58,960 --> 00:41:02,960
♪ وبعد قليل ♪
714
00:41:02,960 --> 00:41:07,200
♪ سوف يأخذ بيدي ♪
715
00:41:07,200 --> 00:41:10,960
♪ وعلى الرغم من أن الأمر يبدو سخيفًا ♪
716
00:41:14,160 --> 00:41:15,040
هل تعلم إذا كان المتوفى يخطط
717
00:41:15,040 --> 00:41:16,760
لمقابلة أي شخص هنا؟
718
00:41:16,760 --> 00:41:17,720
تيلي.
719
00:41:17,720 --> 00:41:18,640
عذرًا؟
720
00:41:18,640 --> 00:41:21,000
كان اسمها تيلي، ولم تقل ذلك
721
00:41:21,000 --> 00:41:22,640
كانت تنتظر أحدًا.
722
00:41:22,640 --> 00:41:23,920
سيد محترم، ربما صديق؟
723
00:41:23,920 --> 00:41:25,280
إذا كان تيلي يخطط للخروج
724
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
كانت ستتأكد من ذلك
كان يضع أحمر الشفاه.
725
00:41:27,280 --> 00:41:28,840
كيف تعرف أنها لم تكن كذلك؟
726
00:41:28,840 --> 00:41:30,840
هل كنت هنا بالفعل؟
727
00:41:30,840 --> 00:41:34,760
لست في حاجة إلى ذلك
سيجارة، بدون علامات أحمر الشفاه.
728
00:41:37,000 --> 00:41:38,120
من الذكاء أن تلاحظ ذلك.
729
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
نعم، حسنًا فقط لأنني أرتدي دبوسًا صغيرًا
730
00:41:39,280 --> 00:41:40,400
لا تعني أنني غبي.
731
00:41:41,320 --> 00:41:43,440
لا، حسنًا، هذا ما أخبرتني به.
732
00:41:47,680 --> 00:41:49,040
يمكنك أن ترى سبب إعجابها بالمكان هنا
733
00:41:49,040 --> 00:41:51,160
انظر إلى هذا المنظر.
734
00:41:53,960 --> 00:41:55,400
حسنًا، ألن تنظر؟
735
00:41:55,400 --> 00:41:56,560
لقد رأيت ذلك بالفعل.
736
00:41:57,560 --> 00:41:59,720
أنا لا أفهمك.
737
00:41:59,720 --> 00:42:01,160
لا يمكنك أن تكون بهذا القدر
أكبر مني سنًا وحتى الآن
738
00:42:01,160 --> 00:42:04,400
ومع ذلك فإنك تتصرف وكأنك رجل عجوز.
739
00:42:09,080 --> 00:42:12,600
لقد كانت حربًا صعبة
لقد رأيت تلك النظرة من قبل.
740
00:42:14,000 --> 00:42:15,840
اعتقدت أننا نتقاتل
من أجل عالم أفضل.
741
00:42:17,040 --> 00:42:19,880
عدنا، لم يتغير شيء.
742
00:42:26,080 --> 00:42:28,560
عملت أختي في الذخائر.
743
00:42:28,560 --> 00:42:31,440
قالت: هذه هي المساواة للمرأة
744
00:42:31,440 --> 00:42:34,480
وبعد ذلك تنتهي الحرب
وأنا هنا في الخدمة.
745
00:42:38,840 --> 00:42:41,080
لكن حتى لندن تبدو
جميلة من هنا.
746
00:42:45,160 --> 00:42:46,000
نعم.
747
00:42:47,720 --> 00:42:48,800
نعم، إنه كذلك.
748
00:42:50,720 --> 00:42:53,120
[موسيقى الجاز]
749
00:42:56,680 --> 00:43:00,400
♪ سوف يبني منزلًا صغيرًا ♪
750
00:43:00,400 --> 00:43:04,720
♪ مخصص لشخصين فقط ♪
751
00:43:04,720 --> 00:43:07,960
♪ الذي لن أتجول منه أبدًا ♪
752
00:43:07,960 --> 00:43:12,120
♪ من تريد؟ ♪
753
00:43:12,120 --> 00:43:16,520
♪ وهكذا، كل ما سبق ♪
754
00:43:16,520 --> 00:43:19,760
♪ أنا في انتظار الرجل ♪
755
00:43:19,760 --> 00:43:22,440
[جري المياه]
756
00:43:31,760 --> 00:43:35,280
[موسيقى الأوركسترا]
757
00:43:35,280 --> 00:43:38,360
[أحاديث غير واضحة]
758
00:43:44,960 --> 00:43:45,800
مساء الخير.
759
00:43:45,800 --> 00:43:46,960
مساء الخير عزيزتي.
760
00:43:46,960 --> 00:43:49,120
الخروج لحضور الحفل
الليلة، في قاعة ألبرت؟
761
00:43:49,120 --> 00:43:51,840
أوه لا يا عزيزي، سنقيم هنا الليلة.
762
00:43:51,840 --> 00:43:54,240
موسيقى الجاز هي موسيقى شريرة.
763
00:43:54,240 --> 00:43:56,920
ويقول الأحمق في كلامه
القلب لا إله
764
00:43:56,920 --> 00:43:58,240
مزامير 14: 1.
765
00:44:03,160 --> 00:44:04,680
[أحاديث غير واضحة]
766
00:44:04,680 --> 00:44:07,680
ما هو الخطأ في
الفتاة البسيطة، الكساح؟
767
00:44:07,680 --> 00:44:09,240
شلل الأطفال، على ما أعتقد.
768
00:44:10,360 --> 00:44:13,120
يمكنك أن ترى أنهم بخير
مكرسون لبعضهم البعض.
769
00:44:13,120 --> 00:44:15,040
ولكن المحتاجين لن يفعلوا ذلك
لننسى دائمًا
770
00:44:15,040 --> 00:44:19,360
ولا آمال المنكوبين
هلكت إلى الأبد، مزمور 9:18.
771
00:44:19,360 --> 00:44:22,080
ما هو مثير للاهتمام
الاقتباسات التي تستخدمها،
772
00:44:22,080 --> 00:44:23,000
كانون بينيفاذر.
773
00:44:24,080 --> 00:44:25,200
مساء الخير يا آنسة ماربل، هلا بك
774
00:44:25,200 --> 00:44:27,040
هل رأيت أخي بالصدفة؟
775
00:44:27,040 --> 00:44:30,720
أنا آسف يا جاك.
776
00:44:30,720 --> 00:44:31,800
هذا صحيح.
777
00:44:31,800 --> 00:44:33,160
ربما هو في الحفلة الموسيقية.
778
00:44:33,160 --> 00:44:36,400
أوه لا، لا جويل ولا
أنا مغرم جدًا بموسيقى الجاز
779
00:44:36,400 --> 00:44:38,280
حسنًا، استمتع بحساءك.
780
00:44:44,960 --> 00:44:47,640
[جري المياه]
781
00:44:52,280 --> 00:44:54,760
[موسيقى متوترة]
782
00:45:07,840 --> 00:45:09,840
[لهث]
783
00:45:16,200 --> 00:45:18,280
[موسيقى متوترة]
784
00:45:18,280 --> 00:45:20,960
[جري المياه]
785
00:45:34,080 --> 00:45:37,880
[موسيقى مشوقة]
786
00:45:37,880 --> 00:45:39,520
[الآنسة ماربل] أين أنت كانون؟
787
00:45:39,520 --> 00:45:41,440
[كانون] إيلي، آنسة.
788
00:45:41,440 --> 00:45:43,200
حقًا، لماذا رئيس أساقفة يورك
789
00:45:43,200 --> 00:45:45,120
هو صديق قديم للعائلة.
790
00:45:45,120 --> 00:45:47,600
يدير مقاطعته هكذا
حسنًا، ألا تعتقد ذلك؟
791
00:45:47,600 --> 00:45:49,720
يا للروعة يا آنسة.
792
00:45:52,720 --> 00:45:53,560
أوه.
793
00:45:54,640 --> 00:45:57,640
[موسيقى مشوقة]
794
00:46:03,120 --> 00:46:06,080
يا عزيزي، أخيك
كان يبحث عنك
795
00:46:06,080 --> 00:46:07,720
قبل لحظة فقط، ذهب في هذا الاتجاه.
796
00:46:07,720 --> 00:46:09,960
أوه، شكرًا لك سيدة هيزي.
797
00:46:11,440 --> 00:46:13,600
حسنًا، دعونا نأمل ذلك
ليس لدينا تكرار
798
00:46:13,600 --> 00:46:15,840
من إثارة الليلة الماضية.
799
00:46:15,840 --> 00:46:18,920
[أحاديث غير واضحة]
800
00:46:20,320 --> 00:46:22,960
[صرير الباب]
801
00:46:25,680 --> 00:46:28,680
[موسيقى مشوقة]
802
00:46:39,640 --> 00:46:41,920
مرة أخرى، هناك الكثير من الاعتذارات
سيداتي وسادتي
803
00:46:41,920 --> 00:46:43,000
لفقدان الضوء.
804
00:46:43,000 --> 00:46:45,120
أنا متأكد من وجود القليل من روح دونكيرك.
805
00:46:45,120 --> 00:46:46,400
أتساءل ما قصة الأضواء الصعبة
806
00:46:46,400 --> 00:46:48,720
في غرفة الطعام، هم
حسنًا في كل مكان آخر.
807
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
يا عزيزي، يبدو أننا فعلنا ذلك
فقد كانون بينيفاذر.
808
00:46:51,720 --> 00:46:54,840
انظر إلى هذا الضباب جين،
809
00:46:54,840 --> 00:46:57,760
أنا سعيد لأنني لست بالخارج في ليلة كهذه.
810
00:46:57,760 --> 00:47:01,800
انظر، حتى بيس سيدجويك
لقد تخلت عن سيارتها.
811
00:47:01,800 --> 00:47:04,120
ولقد حطمت الأرقام القياسية في السرعة الأرضية.
812
00:47:05,040 --> 00:47:06,520
[طلق ناري]
813
00:47:06,520 --> 00:47:08,480
[صراخ]
814
00:47:08,480 --> 00:47:11,480
[موسيقى مشوقة]
815
00:47:12,320 --> 00:47:13,960
هناك قناص.
816
00:47:13,960 --> 00:47:15,760
احترس!
817
00:47:15,760 --> 00:47:17,320
ابتعد عن الطريق!
818
00:47:19,400 --> 00:47:20,880
كن حذرًا يا بيس!
819
00:47:20,880 --> 00:47:24,200
[صراخ ويلهث]
820
00:47:25,200 --> 00:47:26,560
يفعل شخص ما شيئًا ما!
821
00:47:26,560 --> 00:47:28,080
الطابق الأول!
822
00:47:28,080 --> 00:47:31,080
[موسيقى مشوقة]
823
00:47:33,480 --> 00:47:35,720
[طلقات نارية]
824
00:47:37,800 --> 00:47:38,800
هذه الغرفة!
825
00:47:40,680 --> 00:47:41,960
إنه مقفل، قم بتفكيكه!
826
00:47:41,960 --> 00:47:44,960
[موسيقى مشوقة]
827
00:47:49,760 --> 00:47:51,160
[طلق ناري]
828
00:47:51,160 --> 00:47:54,080
[صراخ]
829
00:47:54,080 --> 00:47:57,080
[موسيقى مشوقة]
830
00:48:01,800 --> 00:48:03,960
[طلق ناري]
831
00:48:05,480 --> 00:48:07,800
الله بريء.
832
00:48:07,800 --> 00:48:09,840
[طلق ناري]
833
00:48:09,840 --> 00:48:12,360
[موسيقى متوترة]
834
00:48:15,920 --> 00:48:17,080
هذا يكفي!
835
00:48:18,320 --> 00:48:19,160
أراه.
836
00:48:21,520 --> 00:48:22,440
أراه.
837
00:48:23,800 --> 00:48:25,720
[جلجل]
838
00:48:28,080 --> 00:48:28,920
أين هو؟
839
00:48:34,840 --> 00:48:36,080
لا شيء هنا.
840
00:48:37,000 --> 00:48:39,480
[موسيقى متوترة]
841
00:48:47,400 --> 00:48:48,920
تم تثبيته بمسامير من الداخل.
842
00:48:53,920 --> 00:48:54,760
إلفيرا.
843
00:48:56,640 --> 00:48:57,800
الأم.
844
00:48:57,800 --> 00:49:00,280
[تنهدات إلفيرا]
845
00:49:02,960 --> 00:49:05,200
اشتقت إليك، اشتقت إليك.
846
00:49:06,040 --> 00:49:08,120
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
847
00:49:09,160 --> 00:49:11,680
[تنهدات إلفيرا]
848
00:49:15,720 --> 00:49:17,720
[موسيقى حزينة]
849
00:49:17,720 --> 00:49:20,120
أنا لا أفهم ذلك.
850
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
[موسيقى مشوقة]
851
00:49:33,400 --> 00:49:34,880
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
852
00:49:34,880 --> 00:49:37,600
المعرفة شديدة الحماس
نوع من الكلمة المفتش،
853
00:49:37,600 --> 00:49:40,040
أنا لا أعرف أكثر منك
ولكن على المرء أن يتساءل
854
00:49:40,040 --> 00:49:42,160
من هو الهدف الحقيقي لإطلاق النار.
855
00:49:43,000 --> 00:49:45,880
كل هذه القبعات، كما ترى، متشابهة إلى حد كبير.
856
00:49:45,880 --> 00:49:48,040
تقصد من فعل القاتل
أعتقد أنه كان يطلق النار
857
00:49:48,040 --> 00:49:49,880
عند الليدي سيدجويك أم أنه كان يعرف ذلك بالفعل
858
00:49:49,880 --> 00:49:51,440
هل كانت ابنتها؟
859
00:49:52,840 --> 00:49:53,920
ولكن ماذا عن التهديد بالقتل
860
00:49:53,920 --> 00:49:56,000
بالتأكيد لم تكن المذكرة حقيقية.
861
00:49:56,000 --> 00:49:57,840
لا، لا بالطبع لا.
862
00:50:01,240 --> 00:50:04,160
في الواقع، لقد فقدتني هناك.
863
00:50:04,160 --> 00:50:05,720
من يرسل تهديدًا مكتوبًا بالقتل؟
864
00:50:05,720 --> 00:50:08,320
ليس شخصًا ينوي حقًا
لقتل المستلم.
865
00:50:09,560 --> 00:50:11,360
من المنطقي عدم تحذيرهم.
866
00:50:12,400 --> 00:50:14,440
[موسيقى متوترة]
867
00:50:14,440 --> 00:50:18,880
أردت تصفية ذهني و
فذهبت في نزهة قصيرة.
868
00:50:18,880 --> 00:50:20,720
لم أستطع تحمل تكاليف
الحفلة الموسيقية وبدلاتي
869
00:50:20,720 --> 00:50:22,800
صغير جدًا حتى
أحصل على ميراثي.
870
00:50:22,800 --> 00:50:24,200
لا يمكن أن تكون الإقامة رخيصة في فندق Bertram's.
871
00:50:24,200 --> 00:50:25,680
أوه، أنا أبقى هنا مجانًا.
872
00:50:25,680 --> 00:50:28,920
كنت أتجول في منزل بيرترام
منذ أن كنت طفلة صغيرة.
873
00:50:28,920 --> 00:50:30,680
الآن أصبح كل شيء فظيعًا للغاية.
874
00:50:31,560 --> 00:50:34,400
كنت عائدًا للتو من
مشيتي وأنا أستطيع أن أرى فقط
875
00:50:34,400 --> 00:50:38,800
المشاعل مشتعلة فقط
مثلما كنت صغيرًا
876
00:50:38,800 --> 00:50:41,000
وأخذني أبي في نزهة.
877
00:50:41,000 --> 00:50:43,160
كان يعلم أنني أحب لندن في الليل.
878
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
- [طلقة نارية]
- وبعد ذلك اصطدم بالأرض
879
00:50:44,560 --> 00:50:47,240
أمامي مباشرة
شخص آخر ثم ذلك الرجل
880
00:50:47,240 --> 00:50:51,840
الرجل الذي أنقذني
الحياة ثم أنا، أنا فقط،
881
00:50:51,840 --> 00:50:52,880
شعرت بالذعر.
882
00:50:52,880 --> 00:50:54,000
[المفتش] من أين حصلت على المسدس؟
883
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
كانت الأم.
884
00:50:55,000 --> 00:50:56,920
كنت أبحث عنها الليلة الماضية
885
00:50:56,920 --> 00:50:59,960
لكنها لم تكن في غرفتها لإزعاجها
886
00:50:59,960 --> 00:51:01,360
لقد سرقتها من حقيبتها.
887
00:51:03,680 --> 00:51:06,080
أنا آسف، لا أشعر
حتى يتم استجوابك.
888
00:51:06,080 --> 00:51:08,240
لقد أخبرتني أنك في غرفتك
889
00:51:08,240 --> 00:51:09,960
في الليلة التي تم فيها خنق تيلي رايس.
890
00:51:09,960 --> 00:51:11,680
هذا ليس صحيحا.
891
00:51:14,080 --> 00:51:14,920
لا تعليق.
892
00:51:14,920 --> 00:51:17,040
قام شخص ما بالاستحمام
غرفتك واتركها تغمر
893
00:51:17,040 --> 00:51:18,880
سقف الغرف بالأسفل.
894
00:51:18,880 --> 00:51:20,920
حسنًا، لا بد أن شخصًا ما قد جاء
عندما لم أكن هناك.
895
00:51:20,920 --> 00:51:22,600
[المفتش] من يريد أن يفعل ذلك؟
896
00:51:23,800 --> 00:51:26,520
عمال الجص يصنعون العمل بأنفسهم.
897
00:51:27,440 --> 00:51:28,960
هناك ركود يا حضرة المفتش.
898
00:51:28,960 --> 00:51:31,200
إذا لم تكن في
الغرفة عندما تم تشغيل الحمام
899
00:51:31,200 --> 00:51:33,680
هل كنت في أي مكان بالقرب من الغرفة 123؟
900
00:51:33,680 --> 00:51:36,000
أيها المفتش، كم عدد الأيدي التي يستغرقها الأمر
901
00:51:36,000 --> 00:51:37,240
لتشغيل البندقية؟
902
00:51:37,240 --> 00:51:38,920
النوع الذي وجدناه هو اثنان.
903
00:51:44,760 --> 00:51:45,960
نعم، بالطبع، أنا آسف لأنني أخذت
904
00:51:45,960 --> 00:51:47,440
وقتك يا آنسة ميلفورد.
905
00:51:47,440 --> 00:51:50,000
كنت في الحفلة الموسيقية منذ
من البداية إلى النهاية، أيها المفتش،
906
00:51:50,000 --> 00:51:51,920
كما سبق أن قلت.
907
00:51:51,920 --> 00:51:53,920
ما الذي أتى بك إلى
بيرترام في المقام الأول؟
908
00:51:53,920 --> 00:51:56,480
لدي رحلة طيران من
من مطار لندن إلى روسان
909
00:51:56,480 --> 00:51:59,720
صباح الغد، رحلة جوية
وهو ما سأفتقده الآن.
910
00:51:59,720 --> 00:52:03,280
ولكن السبب الحقيقي ل
إقامتك مخصصة لتصميم القبعات؟
911
00:52:03,280 --> 00:52:07,680
جا، في برلين الآن هناك
ليست صناعة القبعات.
912
00:52:07,680 --> 00:52:10,320
لأنه في برلين الآن لا توجد قبعات.
913
00:52:10,320 --> 00:52:12,120
ولا صناعة.
914
00:52:12,120 --> 00:52:15,680
أثناء الحرب، هل كنت مخلصًا لألمانيا؟
915
00:52:16,640 --> 00:52:18,600
سجلي الحربي مصنف على أنه سري.
916
00:52:18,600 --> 00:52:20,680
هذا تحقيق في جريمة قتل.
917
00:52:22,640 --> 00:52:25,280
أنا لا أستجيب لمفتشي الشرطة.
918
00:52:25,280 --> 00:52:26,840
ربما لم تستخدم
ليكون الأمر على هذا النحو،
919
00:52:26,840 --> 00:52:28,400
ولكنك في بريطانيا الآن.
920
00:52:28,400 --> 00:52:29,960
ولا أعرف ذلك.
921
00:52:29,960 --> 00:52:31,760
ألم يتوقف المطر هنا أبدًا؟
922
00:52:31,760 --> 00:52:33,320
لماذا استخدمت الدرج الخلفي؟
923
00:52:33,320 --> 00:52:35,120
لتجنب المشجعين.
924
00:52:35,120 --> 00:52:37,400
أنت تعلم أنهم يعتقدون أنهم يملكونك.
925
00:52:37,400 --> 00:52:38,560
هل هناك أي شيء آخر؟
926
00:52:38,560 --> 00:52:40,960
شيء واحد، ماذا يمكنك
أخبرني عن إطلاق النار؟
927
00:52:40,960 --> 00:52:43,760
حسنًا، الأضواء كلها
تم دمجها قبل أن تبدأ
928
00:52:43,760 --> 00:52:45,800
تمامًا كما كنت أبحث عن أخي.
929
00:52:45,800 --> 00:52:46,880
هل وجدته؟
930
00:52:46,880 --> 00:52:48,560
أوه نعم، كلانا كان
في غرفة الصباح
931
00:52:48,560 --> 00:52:49,680
عندما تم إطلاق النار.
932
00:52:49,680 --> 00:52:51,800
شكرًا لك، اه، جاك، أليس كذلك؟
933
00:52:51,800 --> 00:52:56,200
جويل، أيها المفتش، لا تفعل ذلك
القلق، يحدث طوال الوقت.
934
00:52:57,440 --> 00:52:59,880
[موسيقى الجاز]
935
00:53:20,240 --> 00:53:21,080
[لهث]
936
00:53:21,080 --> 00:53:21,880
نزيف الجحيم.
937
00:53:22,840 --> 00:53:24,120
تريد مشاهدة المكان
أنت ذاهب أم أنني سأذهب
938
00:53:24,120 --> 00:53:26,480
الإصابة بنوبة قلبية كل
هل أمشي في الزاوية؟
939
00:53:26,480 --> 00:53:27,800
نزيف الجحيم؟
940
00:53:27,800 --> 00:53:31,160
حسنًا، الموقف طلب ذلك.
941
00:53:31,160 --> 00:53:34,120
حسنًا، لا يبدو الأمر وكأنني مدمن
إلى اللغة الزرقاء، أليس كذلك؟
942
00:53:34,120 --> 00:53:36,120
على أية حال، كنت أتساءل يا بريجيت ميلفورد،
943
00:53:36,120 --> 00:53:38,640
صديقة السيدة إلفيرا، افعل
تعتقد أنها كانت على مستوى-
944
00:53:38,640 --> 00:53:39,440
أوه، أعرف ما تفكر فيه.
945
00:53:39,440 --> 00:53:41,920
يدها، لم أتحقق منها
سجلاتها الطبية.
946
00:53:41,920 --> 00:53:43,880
ليس هناك شك في أنها تزييف ذلك.
947
00:53:43,880 --> 00:53:44,720
أوه.
948
00:53:46,480 --> 00:53:47,320
حسنًا.
949
00:53:47,320 --> 00:53:48,320
[موسيقى هادئة]
950
00:53:48,320 --> 00:53:49,160
حسنًا.
951
00:53:50,280 --> 00:53:53,440
- سأدعك تستمر.
- من الأفضل أن أذهب.
952
00:53:55,480 --> 00:53:58,640
حسنًا، ليلة سعيدة يا آنسة.
953
00:53:58,640 --> 00:54:02,360
جين، أنا جين.
954
00:54:02,360 --> 00:54:04,800
[موسيقى هادئة]
955
00:54:07,640 --> 00:54:09,880
أوه جين، إنها
أغرب شيء ولكني
956
00:54:09,880 --> 00:54:12,440
يبدو أنه لم يعد لديك أي أموال.
957
00:54:12,440 --> 00:54:14,240
لا أستطيع حتى دفع فاتورتي هنا.
958
00:54:14,240 --> 00:54:18,960
اعتقدت أنه لو كان ريتشارد
ترك لي القليل من المال
959
00:54:20,040 --> 00:54:22,200
حسنًا، إنها الخطة "ب" المخيفة الآن.
960
00:54:22,200 --> 00:54:24,480
بيع قلادة ماما الجميلة.
961
00:54:24,480 --> 00:54:26,720
سيلينا، لم يكن لدي أي فكرة.
962
00:54:26,720 --> 00:54:31,320
حسنًا، إنها مجرد صخور ومعدن في النهاية.
963
00:54:31,320 --> 00:54:33,760
أنا متأكد من أن أشياء أسوأ تحدث في البحر.
964
00:54:36,840 --> 00:54:37,680
أوه لا.
965
00:54:38,560 --> 00:54:39,640
لقد كانوا كذلك
966
00:54:41,600 --> 00:54:43,800
لكنني وضعتهم في الخزنة.
967
00:54:43,800 --> 00:54:46,200
كان ينبغي أن يكونوا آمنين.
968
00:54:47,880 --> 00:54:49,680
متصدع بخبرة تامة.
969
00:54:50,520 --> 00:54:53,560
يا جين، ماذا سأفعل؟
970
00:54:53,560 --> 00:54:56,120
[تنهدات]
971
00:54:56,120 --> 00:54:58,200
سيلينا، عزيزتي.
972
00:54:58,200 --> 00:55:00,120
[تنهدات]
973
00:55:02,000 --> 00:55:04,600
[موسيقى مبهجة]
974
00:55:22,640 --> 00:55:24,760
هذه الخطوة التالية معقدة للغاية
975
00:55:24,760 --> 00:55:27,160
كان من المتوقع وجود ثلاثة ضيوف من بليك، ثلاثة،
976
00:55:27,160 --> 00:55:29,280
ضعها كلها اختيارية
ناهيك عن الخندق.
977
00:55:29,280 --> 00:55:31,240
يمكن للمشتري المشاهدة في مكتبي
978
00:55:31,240 --> 00:55:32,240
يوجد الكثير منها هناك.
979
00:55:32,240 --> 00:55:35,720
أنت على حق، ولست سعيدًا
كل هذا مع هذا الموقف.
980
00:55:35,720 --> 00:55:38,560
[أحاديث غير واضحة]
981
00:55:38,560 --> 00:55:40,480
ما هو ضيف بليك؟
982
00:55:40,480 --> 00:55:43,000
حسنًا، لست متأكدًا باستثناء ذلك
نحصل عليها كل بضعة أسابيع.
983
00:55:43,000 --> 00:55:46,080
يصلون دائمًا عن طريق بليك
الهواء ودائمًا ما يكون في الليل.
984
00:55:46,080 --> 00:55:47,840
لن يضطروا مطلقًا إلى دفع فواتيرهم
985
00:55:47,840 --> 00:55:50,240
وهذا ما يقال لنا دائمًا
لا يجوز إزعاجهم.
986
00:55:50,240 --> 00:55:52,640
إنهم يبقون فقط في
الغرف حتى ليلة واحدة،
987
00:55:52,640 --> 00:55:54,640
لقد رحلوا مرة أخرى.
988
00:55:54,640 --> 00:55:57,040
أتساءل عن عدد ضيوف Blake الموجودين
989
00:55:57,040 --> 00:55:58,840
الفندق حاليًا؟
990
00:55:58,840 --> 00:56:00,320
واحد فقط.
991
00:56:00,320 --> 00:56:02,800
[موسيقى متوترة]
992
00:56:05,440 --> 00:56:07,360
إذن، من يشغل هذه الغرفة؟
993
00:56:07,360 --> 00:56:09,120
السيد جاكسون.
994
00:56:09,120 --> 00:56:11,200
لم يسبق لي أن رأيت ذلك في الواقع
هو، حجز الغرفة
995
00:56:11,200 --> 00:56:13,200
لمدة أربعة أسابيع في
تقدم، لقد افترضت أنه كذلك
996
00:56:13,200 --> 00:56:15,520
محب للأنماط الشرقية.
997
00:56:15,520 --> 00:56:17,280
هل يمكن أن يكون السيد جاكسون أي شخص؟
998
00:56:17,280 --> 00:56:20,960
أوه، أنا بالكاد مؤهل
للتعليق على عمل الشرطة،
999
00:56:20,960 --> 00:56:26,000
أيها المفتش، أنا أواصل الأمر
أدير فندقي الصغير اللطيف.
1000
00:56:34,600 --> 00:56:37,120
الغرفة 123.
1001
00:56:37,120 --> 00:56:39,080
تساءلت عما إذا كان الأمر مهمًا أم لا.
1002
00:56:39,080 --> 00:56:41,080
تعطي هذه النافذة
أفضل لقطة للشارع.
1003
00:56:41,080 --> 00:56:43,040
لهذا السبب السيد جاكسون، قناصنا،
1004
00:56:43,040 --> 00:56:45,080
أراد أن يظل تحت تصرفه.
1005
00:56:45,080 --> 00:56:47,960
ليس هذا ما أتوقعه من السيد
جاكسون هو اسمه الحقيقي.
1006
00:56:47,960 --> 00:56:50,000
لا، وأعتقد أن تيلي كان يعرف بالضبط
1007
00:56:50,000 --> 00:56:51,920
من هو السيد جاكسون و
وربما حتى ما كان ينوي فعله.
1008
00:56:51,920 --> 00:56:56,400
بالصدفة هذه اليوميات
وقعت في حوزتي.
1009
00:56:58,160 --> 00:56:59,680
تيلي رايس، الخادمة المقتولة.
1010
00:57:01,640 --> 00:57:05,080
123، بجانبه الأموال المستلمة.
1011
00:57:05,080 --> 00:57:06,680
أعتقد أن تيلي كان
ابتزاز السيد جاكسون
1012
00:57:06,680 --> 00:57:08,440
وهذا ما أدى إلى مقتلها.
1013
00:57:08,440 --> 00:57:11,520
أتساءل أيها المفتش إذا
يمكننا مراجعة الأحداث.
1014
00:57:11,520 --> 00:57:14,560
أطلق القناص النار من هذه النافذة ومتى
1015
00:57:14,560 --> 00:57:15,520
لقد كسرت الباب.
1016
00:57:15,520 --> 00:57:17,280
الذي كان مقفلا و
مثبت بمسامير من الداخل.
1017
00:57:17,280 --> 00:57:18,960
لقد اختفى القناص.
1018
00:57:18,960 --> 00:57:22,520
لكن إلفيرا بليك قالت إنها رأت
القناص من الشارع.
1019
00:57:22,520 --> 00:57:25,480
شاهدت البندقية
يستريح على حافة النافذة
1020
00:57:25,480 --> 00:57:27,920
ولكن هل يمكننا التأكد حقًا
هل رأت أكثر من ذلك؟
1021
00:57:27,920 --> 00:57:28,880
ولكن أين ذهب بعد ذلك؟
1022
00:57:28,880 --> 00:57:31,440
ليس خارج النافذة، هناك
كانوا شهودًا في الشارع
1023
00:57:31,440 --> 00:57:33,240
وأنا وجويل بريتن
خارج هذا الباب كله
1024
00:57:33,240 --> 00:57:36,000
الوقت، وعلى أي حال الباب
تم تثبيته بمسامير من الداخل.
1025
00:57:36,000 --> 00:57:40,280
ماذا لو كان القناص قد فعل ذلك بالفعل
غادرت قبل أن تصل إلى هنا؟
1026
00:57:40,280 --> 00:57:42,280
عندما فتحت الباب بالقوة
هذا الجزء من الترباس
1027
00:57:42,280 --> 00:57:44,600
تم نزعه من إطار الباب، أليس كذلك؟
1028
00:57:44,600 --> 00:57:47,960
[موسيقى مشوقة]
1029
00:57:47,960 --> 00:57:51,680
تمامًا مثل السيدة رويستون في مكتب البريد.
1030
00:57:51,680 --> 00:57:54,240
تقصد أن شيئًا ما قد حدث
بعد أن بدا الأمر كذلك؟
1031
00:57:54,240 --> 00:57:55,160
حسنًا، تقريبًا.
1032
00:57:56,480 --> 00:57:59,120
في هذه الحالة، أعتقد أن هذا قد حدث من قبل،
1033
00:57:59,120 --> 00:58:00,360
ألا تقول جين؟
1034
00:58:00,360 --> 00:58:01,640
أوه نعم.
1035
00:58:01,640 --> 00:58:04,560
إذا رأيت هذه الثقوب، لاحظ أي شيء غريب
1036
00:58:04,560 --> 00:58:06,480
عنهم أيها المفتش؟
1037
00:58:07,440 --> 00:58:10,440
[موسيقى مشوقة]
1038
00:58:16,360 --> 00:58:17,760
لقد تم فكها.
1039
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
لم يتم انتزاعها بالقوة.
1040
00:58:19,840 --> 00:58:21,400
تم فك القاتل
هذا قبل إطلاق النار
1041
00:58:21,400 --> 00:58:23,200
ثم أدخل المزلاج فيه.
1042
00:58:23,200 --> 00:58:24,960
وعندما غادر أغلق الباب خلفه.
1043
00:58:24,960 --> 00:58:27,080
كنت تعتقد أنك ستفعل
تمزيقها من الإطار
1044
00:58:27,080 --> 00:58:29,600
لكنها لم تكن موجودة في الإطار أبدًا.
1045
00:58:29,600 --> 00:58:31,640
صحيح أنه أغلق
الباب من الخارج.
1046
00:58:31,640 --> 00:58:33,880
ولكن أين ذهب بعد ذلك؟
1047
00:58:33,880 --> 00:58:37,800
لقد جئت بهذه الطريقة ولا
مر أحدهم على أميليا ووكر
1048
00:58:37,800 --> 00:58:39,000
على الدرج الخلفي.
1049
00:58:39,000 --> 00:58:41,480
ومع ذلك فإن القناص لا يستطيع
اختفت ببساطة.
1050
00:58:42,680 --> 00:58:47,000
يبدو أنه غير لائق إلى حد كبير
مني أن أسأل هذا ولكن،
1051
00:58:49,080 --> 00:58:50,880
هل لديك أي فكرة عما حدث؟
1052
00:58:50,880 --> 00:58:54,240
لا، أيها المفتش، ليس بعد.
1053
00:58:55,440 --> 00:58:57,760
إنه أمر مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟
1054
00:58:57,760 --> 00:58:58,720
أن القاتل أراد نقلنا
1055
00:58:58,720 --> 00:59:01,120
من غرف الطعام في فيكتوريا
وإلى غرفة الصباح
1056
00:59:01,120 --> 00:59:02,480
قبل أن يتم إطلاق النار.
1057
00:59:02,480 --> 00:59:07,480
أنا أصدق كل ما رأيناه
تم تصميمه ليكون بمثابة مشهد،
1058
00:59:08,800 --> 00:59:11,320
عرض يتطلب جمهوره
1059
00:59:11,320 --> 00:59:13,120
لهذا السبب دفعنا القاتل إلى التحرك
1060
00:59:13,120 --> 00:59:16,000
حتى نتمكن من الرؤية
في الشارع تمامًا
1061
00:59:16,000 --> 00:59:18,320
وهو ما يشير إلينا بالأحرى
في اتجاه محدد،
1062
00:59:18,320 --> 00:59:19,720
ألا تعتقد ذلك؟
1063
00:59:19,720 --> 00:59:21,400
نعم.
1064
00:59:21,400 --> 00:59:23,080
مثل ماذا؟
1065
00:59:23,080 --> 00:59:28,080
كان ذلك ميكي جورمان
الهدف المقصود دائمًا.
1066
00:59:29,040 --> 00:59:32,840
[موسيقى مشوقة]
1067
00:59:32,840 --> 00:59:35,240
[موسيقى هادئة]
1068
00:59:39,120 --> 00:59:42,200
[أحاديث غير واضحة]
1069
00:59:47,480 --> 00:59:49,480
حسنًا، لقد احتفظ بلوحاته هنا.
1070
00:59:59,640 --> 01:00:01,960
إم جي، ميكي جورمان.
1071
01:00:01,960 --> 01:00:04,360
[موسيقى هادئة]
1072
01:00:14,200 --> 01:00:16,040
انظر، إنها نفس المرأة.
1073
01:00:17,160 --> 01:00:19,320
نفس اللباس، ونفس الوضعية.
1074
01:00:21,040 --> 01:00:23,400
كان لطيفًا معها أيًا كانت.
1075
01:00:24,520 --> 01:00:26,200
وكسرت قلبه.
1076
01:00:26,200 --> 01:00:29,480
انظر إلى المكان الذي وضعها فيها
دائما بعيد المنال.
1077
01:00:29,480 --> 01:00:32,080
هذا هو الحب ولكن من بعيد.
1078
01:00:34,880 --> 01:00:39,800
ليزي، كان لديه زوجة تُدعى
عودة ليزي إلى باليجوان
1079
01:00:39,800 --> 01:00:43,160
لكنك لن تتعرف
لها، وليس من أي من هذا.
1080
01:00:43,160 --> 01:00:45,480
أوه لا، جين، أنظر عن كثب.
1081
01:00:48,600 --> 01:00:50,800
انظر إلى قلادتها.
1082
01:00:50,800 --> 01:00:53,280
[موسيقى متوترة]
1083
01:00:56,160 --> 01:00:59,600
آنسة ماربل، لدي
جزء من النظرية قادم.
1084
01:00:59,600 --> 01:01:02,200
كان ميكي جورمان رسامًا موهوبًا للغاية.
1085
01:01:02,200 --> 01:01:04,320
ماذا لو فعل ذلك؟
1086
01:01:04,320 --> 01:01:06,160
لقد انخرط في الأمر
نوع من الاحتيال الفني
1087
01:01:06,160 --> 01:01:08,000
لأنه يستحق الصمت.
1088
01:01:08,000 --> 01:01:08,880
تزوير؟
1089
01:01:09,720 --> 01:01:11,720
أتساءل.
1090
01:01:13,280 --> 01:01:15,360
ما لم يكن الأمر عكس ذلك تمامًا.
1091
01:01:16,600 --> 01:01:19,600
[موسيقى مشوقة]
1092
01:01:32,760 --> 01:01:34,080
هيا، لقد تأخرنا.
1093
01:01:34,080 --> 01:01:36,560
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.
1094
01:01:36,560 --> 01:01:39,560
[موسيقى مشوقة]
1095
01:02:12,520 --> 01:02:15,520
[موسيقى مشوقة]
1096
01:02:31,800 --> 01:02:33,120
[يطرق]
1097
01:02:33,120 --> 01:02:36,000
<ط>السيد. مالينوفسكي، التدبير المنزلي.
1098
01:02:36,000 --> 01:02:38,640
[صرير الباب]
1099
01:02:41,440 --> 01:02:43,960
[موسيقى متوترة]
1100
01:02:55,080 --> 01:02:56,600
[مالينوفسكي] ماذا تفعل؟
1101
01:02:56,600 --> 01:02:59,240
أوه، يا سيدي، لقد أذهلتني.
1102
01:03:00,800 --> 01:03:03,520
قلت ماذا تفعل؟
1103
01:03:04,520 --> 01:03:08,080
فقط أطفئ السرير
كما أفعل كل صباح.
1104
01:03:11,080 --> 01:03:13,600
[موسيقى متوترة]
1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,120
- يا رب!
- ماذا؟
1106
01:03:17,120 --> 01:03:18,600
وجه عند النافذة!
1107
01:03:21,600 --> 01:03:23,560
[مالينوفسكي] لا يوجد شيء هنا.
1108
01:03:23,560 --> 01:03:25,360
أوه، لا بد أنني شعرت بالفزع.
1109
01:03:26,280 --> 01:03:28,280
ماذا عن إطلاق النار وذاك.
1110
01:03:28,280 --> 01:03:29,120
أنا آسف جدًا يا سيدي.
1111
01:03:30,160 --> 01:03:32,320
هل تريدني أن أعود لاحقًا؟
1112
01:03:32,320 --> 01:03:33,840
في وقت لاحق؟
1113
01:03:33,840 --> 01:03:35,440
هل ترغب في طي سريرك؟
1114
01:03:36,440 --> 01:03:37,880
لا.
1115
01:03:39,480 --> 01:03:41,080
أنا لا أنزعج من مثل هذه الأمور.
1116
01:03:42,640 --> 01:03:44,320
عذرًا سيدي.
1117
01:03:44,320 --> 01:03:45,720
جيد جدًا يا سيدي.
1118
01:03:45,720 --> 01:03:48,720
[موسيقى متوترة]
1119
01:03:48,720 --> 01:03:49,560
انتظر.
1120
01:03:50,840 --> 01:03:53,360
[موسيقى متوترة]
1121
01:03:56,400 --> 01:03:57,240
مفاتيحك.
1122
01:03:59,640 --> 01:04:00,920
سأنسى رأسي.
1123
01:04:01,800 --> 01:04:04,320
[موسيقى متوترة]
1124
01:04:21,040 --> 01:04:24,440
ماذا كنت تفعلين هناك يا آنسة كوبر؟
1125
01:04:24,440 --> 01:04:26,360
لا شيء أيها المفتش.
1126
01:04:26,360 --> 01:04:28,440
آنسة كوبر، أعلم أنك كنت تتحدثين
1127
01:04:28,440 --> 01:04:30,440
مع الآنسة ماربل، كما اكتشفت،
1128
01:04:30,440 --> 01:04:33,480
سيدة فضولية جدًا.
1129
01:04:33,480 --> 01:04:34,320
من فضلك
1130
01:04:37,120 --> 01:04:38,120
ابقَ آمنًا.
1131
01:04:40,200 --> 01:04:41,640
أنا؟
1132
01:04:41,640 --> 01:04:43,320
نعم.
1133
01:04:43,320 --> 01:04:45,720
[موسيقى هادئة]
1134
01:04:51,000 --> 01:04:52,560
[موسيقى متوترة]
1135
01:04:52,560 --> 01:04:54,480
أنا قريب جدًا يا بيس، أنا متأكد.
1136
01:04:55,600 --> 01:04:57,120
إذا لم تفعل الشرطة ذلك.
1137
01:04:57,120 --> 01:04:58,680
السيدة سيدجويك.
1138
01:05:01,560 --> 01:05:03,400
قلادتك جميلة جدًا.
1139
01:05:04,880 --> 01:05:06,840
أوه، شكرًا لك.
1140
01:05:07,880 --> 01:05:10,200
ولكن لا يسعني إلا أن
أشعر أنني رأيته من قبل
1141
01:05:11,040 --> 01:05:12,920
في لوحة لميكي جورمان.
1142
01:05:14,360 --> 01:05:18,000
بيس، إليزابيث، ليزي.
1143
01:05:18,000 --> 01:05:18,800
لا، لا تناديني بذلك.
1144
01:05:18,800 --> 01:05:20,600
لقد كان اسمه بالنسبة لك، أليس كذلك؟
1145
01:05:21,560 --> 01:05:23,000
ميكي.
1146
01:05:23,000 --> 01:05:25,120
زوجك.
1147
01:05:26,400 --> 01:05:27,240
نعم.
1148
01:05:29,200 --> 01:05:30,960
تزوجنا في باليغوان.
1149
01:05:31,920 --> 01:05:34,320
لقد كان رجلًا رائعًا ذو عقل دموي
1150
01:05:34,320 --> 01:05:35,680
لم تعرف مثل هذا من قبل.
1151
01:05:36,920 --> 01:05:39,840
ولكن هذا لا يمكن أن يدوم، يا صديقي
سرعان ما تمكنت العائلة من حل هذه المشكلة.
1152
01:05:39,840 --> 01:05:41,400
أنت لم تتوقف عن حبه أبدًا.
1153
01:05:42,280 --> 01:05:44,720
[موسيقى هادئة]
1154
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
[إلفيرا] هل كان والدي؟
1155
01:05:51,400 --> 01:05:52,520
لا، إلفيرا.
1156
01:05:54,240 --> 01:05:57,000
كنت أصغر منك
عندما تزوجت ميكي.
1157
01:05:57,000 --> 01:05:58,440
لقد أتيت بعد سنوات عديدة.
1158
01:05:59,800 --> 01:06:01,360
إذن لماذا أتى إلى هنا؟
1159
01:06:02,480 --> 01:06:03,320
[تنهدات]
1160
01:06:03,320 --> 01:06:04,760
لأنه كان رجلًا نبيلًا.
1161
01:06:06,040 --> 01:06:08,560
لن يقترب مني أبدًا حتى ريتشارد
1162
01:06:08,560 --> 01:06:10,480
تم إعلان وفاته قانونيًا.
1163
01:06:11,600 --> 01:06:14,000
هذا هو مقياس
كان الرجل ميكي جورمان.
1164
01:06:15,240 --> 01:06:17,840
إلفيرا، لا يبدو أنك مندهش تمامًا.
1165
01:06:19,360 --> 01:06:20,200
لست كذلك.
1166
01:06:21,600 --> 01:06:24,120
من فضلك لا تظن أنني كنت أتطفل
لكنني وجدت هذه الحروف
1167
01:06:24,120 --> 01:06:26,720
بعد وفاة أبي، حسنًا، كان هناك واحد
1168
01:06:26,720 --> 01:06:28,680
من جدتي حيث ظهر كل شيء.
1169
01:06:30,560 --> 01:06:31,400
كنت كذلك،
1170
01:06:33,080 --> 01:06:35,600
لقد كنت وقحا للغاية معه.
1171
01:06:35,600 --> 01:06:37,840
وأنا أعني أن ميكي اعتقدت ذلك
1172
01:06:37,840 --> 01:06:39,760
لقد أتى ليسبب المشاكل.
1173
01:06:39,760 --> 01:06:41,920
لا، ميكي لن يفعل ذلك.
1174
01:06:45,480 --> 01:06:48,880
حسنًا، لدي محامٍ لأخيفه.
1175
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
ستارة؟
1176
01:06:50,480 --> 01:06:51,880
لكنك لن تراه حتى الساعة الثالثة.
1177
01:06:51,880 --> 01:06:53,560
هذا ما يعتقده.
1178
01:06:53,560 --> 01:06:56,920
عنصر المفاجأة يا إلفيرا.
1179
01:06:56,920 --> 01:06:59,080
ربما يمكنكما الذهاب معًا.
1180
01:06:59,080 --> 01:07:01,920
أجد دائمًا رحلة
هذه فرصة ممتازة
1181
01:07:01,920 --> 01:07:03,320
لللحاق.
1182
01:07:07,080 --> 01:07:07,920
ألا تعتقد ذلك؟
1183
01:07:11,320 --> 01:07:13,840
[موظف الاستقبال] أنا آسف،
هل لديك موعد؟
1184
01:07:13,840 --> 01:07:14,960
[بيس] لا، ابتعد عن طريقي فحسب.
1185
01:07:14,960 --> 01:07:17,000
[موظف استقبال] لا يمكنك ذلك فحسب!
1186
01:07:17,000 --> 01:07:20,480
[موسيقى مشوقة]
1187
01:07:20,480 --> 01:07:21,480
السيد ستارة!
1188
01:07:21,480 --> 01:07:23,000
يا رب.
1189
01:07:23,000 --> 01:07:24,640
[موسيقى مشوقة]
1190
01:07:24,640 --> 01:07:25,680
أوقفه!
1191
01:07:25,680 --> 01:07:28,680
[موسيقى مشوقة]
1192
01:07:38,440 --> 01:07:40,840
[موسيقى الجاز]
1193
01:07:46,680 --> 01:07:48,720
شكرًا لك يا آنسة تيبس، هذا كل ما في الأمر.
1194
01:07:48,720 --> 01:07:49,920
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
1195
01:07:49,920 --> 01:07:50,760
[كلاهما] رقم
1196
01:07:51,880 --> 01:07:56,400
الشهادات والإيصالات
وبعضها مثير للاهتمام
1197
01:07:56,400 --> 01:07:58,280
سجلات المبيعات.
1198
01:07:58,280 --> 01:08:01,280
لقد كنت تقوم بالكثير من التداول
1199
01:08:01,280 --> 01:08:03,240
في ملكية بليك خلف ظهورنا جميعًا.
1200
01:08:03,240 --> 01:08:04,480
من أجل مصلحتك.
1201
01:08:04,480 --> 01:08:06,560
لم يكن السير ريتشارد عبقريًا ماليًا
1202
01:08:06,560 --> 01:08:07,440
يبدو أنكم جميعًا تعتقدون ذلك.
1203
01:08:07,440 --> 01:08:09,440
أيها الكاذب القذر.
1204
01:08:09,440 --> 01:08:11,480
تثبت هذه الأوراق ذلك.
1205
01:08:11,480 --> 01:08:13,880
الأموال التي جمعتها كانت
تتدفق إلى جيبك.
1206
01:08:13,880 --> 01:08:15,400
تلك السجلات لا تثبت شيئًا.
1207
01:08:15,400 --> 01:08:16,240
أوه حقًا؟
1208
01:08:16,240 --> 01:08:17,760
إذن لماذا كنت تحاول حرقهم؟
1209
01:08:17,760 --> 01:08:18,800
حسنًا،
1210
01:08:24,880 --> 01:08:27,200
وماذا ستفعل الآن؟
1211
01:08:27,200 --> 01:08:28,320
الذهاب إلى الشرطة؟
1212
01:08:28,320 --> 01:08:29,480
هل تعتقد أنني خائف من الفضائح؟
1213
01:08:29,480 --> 01:08:31,320
لن يتم قبول أي من هذا في المحكمة.
1214
01:08:31,320 --> 01:08:36,320
ثم سأقيم العدالة بنفسي.
1215
01:08:37,560 --> 01:08:40,040
اتركيها يا سيدة سيدجويك الآن!
1216
01:08:40,040 --> 01:08:41,520
قلت لك لا يوجد شرطة.
1217
01:08:41,520 --> 01:08:43,040
أنا لم أتصل بهم، أقسم!
1218
01:08:43,040 --> 01:08:45,840
لقد تلقينا بلاغًا من مجهول، يا سيد كيرتين.
1219
01:08:45,840 --> 01:08:47,080
يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب.
1220
01:08:47,080 --> 01:08:50,280
نعم، نعم، اعتقل هذه المرأة المجنونة.
1221
01:08:50,280 --> 01:08:55,040
لا يا سيد كيرتن، المجهول
كانت المعلومات عنك.
1222
01:08:56,160 --> 01:08:58,200
يعتقد شخص ما أنك كذلك
كتابة رسائل سيئة.
1223
01:08:58,200 --> 01:08:59,440
أنا؟
1224
01:08:59,440 --> 01:09:00,280
ماذا؟
1225
01:09:00,280 --> 01:09:01,440
أبدًا.
1226
01:09:01,440 --> 01:09:02,520
حسنًا في هذه الحالة، لن تمانع في ذلك
1227
01:09:02,520 --> 01:09:04,280
إلقاء نظرة بسيطة.
1228
01:09:05,160 --> 01:09:07,640
[موسيقى متوترة]
1229
01:09:19,520 --> 01:09:22,440
لكنني لم أر ذلك من قبل.
1230
01:09:22,440 --> 01:09:23,560
هوبرت كيرتين، أنا أعتقلك
1231
01:09:23,560 --> 01:09:26,040
بجرم محاولة القتل
للسيدة بيس سيدجويك
1232
01:09:26,040 --> 01:09:28,160
وبالقتل غير العمد لميكي جورمان.
1233
01:09:29,400 --> 01:09:30,520
أنت ابن عرس.
1234
01:09:30,520 --> 01:09:32,880
ابن عرس أفضل من ساحرة عجوز.
1235
01:09:32,880 --> 01:09:33,720
- أوه!
- تعال معي.
1236
01:09:33,720 --> 01:09:36,560
كانت الآنسة ماربل على حق، فهي ليست نسخة.
1237
01:09:36,560 --> 01:09:39,840
إنه نفس الشيء بالضبط
كان معلقًا عند بيرترام.
1238
01:09:39,840 --> 01:09:40,960
هل أنت الآن خبيرة فنية، يا جين؟
1239
01:09:40,960 --> 01:09:43,120
إنه الإطار الذي أعرفه.
1240
01:09:43,120 --> 01:09:45,320
عدد المرات التي قمت فيها بنفض الغبار عنها.
1241
01:09:45,320 --> 01:09:49,880
ترى هذا الحرف T مخدوشًا
هناك، ولكن لماذا هو هنا؟
1242
01:09:51,320 --> 01:09:53,760
[موسيقى هادئة]
1243
01:09:58,560 --> 01:09:59,440
نعم سيدتي؟
1244
01:09:59,440 --> 01:10:00,760
فندق بيرترام، من فضلك.
1245
01:10:01,760 --> 01:10:05,160
أمي، أنا آسف جدًا بشأن ميكي جورمان.
1246
01:10:05,160 --> 01:10:08,240
لا بد أنك أحببته كثيرًا.
1247
01:10:08,240 --> 01:10:09,920
نعم، ميكي.
1248
01:10:09,920 --> 01:10:11,200
لقد كان كذلك
1249
01:10:14,920 --> 01:10:16,560
لم أقصد أبدًا أن أكون أمًا فظيعة.
1250
01:10:16,560 --> 01:10:17,880
من فضلك لا تفعل ذلك.
1251
01:10:17,880 --> 01:10:19,080
لا، إنه الخوف، كما ترى.
1252
01:10:19,080 --> 01:10:21,400
أن تحب شيئًا كثيرًا، حسنًا،
1253
01:10:23,080 --> 01:10:26,200
أن تكون حياة المرء
أمر خطير للغاية،
1254
01:10:27,200 --> 01:10:28,840
يمكن أن يواجه أي شيء باستثناء الفكرة
1255
01:10:28,840 --> 01:10:31,040
بسبب حدوث شيء ما لك.
1256
01:10:31,040 --> 01:10:35,040
لذلك قمت بوضع جدران بينهما
نحن نحافظ على سلامتك.
1257
01:10:37,600 --> 01:10:40,200
لن أخذلك مرة أخرى.
1258
01:10:40,200 --> 01:10:42,600
[موسيقى هادئة]
1259
01:10:52,160 --> 01:10:55,240
[أحاديث غير واضحة]
1260
01:10:59,160 --> 01:11:00,800
ما الذي يحدث أيها المفتش؟
1261
01:11:00,800 --> 01:11:02,720
لقد كنت أتحدث للتو
إلى خبير رامبرانت
1262
01:11:02,720 --> 01:11:04,080
من المعرض الوطني
1263
01:11:04,080 --> 01:11:06,960
على ما يبدو لوحة رامبرانت المزيفة
هو أسوأ أنواع النسخ
1264
01:11:06,960 --> 01:11:08,200
ما المشكلة في ذلك؟
1265
01:11:08,200 --> 01:11:09,440
إنها النسخة الأصلية.
1266
01:11:10,400 --> 01:11:12,680
صحيح، أريد كل شيء
يبدو ذلك ذا قيمة عن بعد
1267
01:11:12,680 --> 01:11:14,920
تم فهرستها قبل وصول الخبراء إلى هنا.
1268
01:11:14,920 --> 01:11:16,920
ماذا حدث لتلك اللوحة؟
1269
01:11:16,920 --> 01:11:17,760
ماذا، أية لوحة؟
1270
01:11:17,760 --> 01:11:20,600
أريد ذلك فيرمير، همفريز!
1271
01:11:20,600 --> 01:11:21,560
وأريد إجابات!
1272
01:11:25,280 --> 01:11:27,280
همفريز وستارة
رفض قول أي شيء
1273
01:11:27,280 --> 01:11:28,920
لكن لوحة رامبرانت حقيقية، كما أتوقع
1274
01:11:28,920 --> 01:11:30,400
لقد خمنت ذلك بالفعل.
1275
01:11:30,400 --> 01:11:31,840
كانت لدي شكوكي.
1276
01:11:31,840 --> 01:11:34,320
كما ترى، يفترض الجميع
اللوحات المعروضة للعامة
1277
01:11:34,320 --> 01:11:36,840
في الفندق نسخ
دون التحقق فعليًا.
1278
01:11:36,840 --> 01:11:38,480
إنه أفضل مكان للاختباء
1279
01:11:38,480 --> 01:11:41,000
عمل فني حقيقي، على مرأى من الجميع.
1280
01:11:41,000 --> 01:11:42,800
ولكن لماذا يتم نقل أحدهم إلى مكتب ستارتين؟
1281
01:11:42,800 --> 01:11:44,840
أتخيل أن لديه مشتريًا في الصف.
1282
01:11:44,840 --> 01:11:46,880
مع كل رجال الشرطة
بيرترام يتابع جريمة القتل
1283
01:11:46,880 --> 01:11:49,720
سيتعين على المشتري المشاهدة
البضائع الموجودة في مكتب ستارتين.
1284
01:11:49,720 --> 01:11:51,600
والتهديد بالقتل
هل وجدته في منزل السيد كيرتين؟
1285
01:11:51,600 --> 01:11:53,280
نفس الكتابة اليدوية التي التقطتها
1286
01:11:53,280 --> 01:11:54,200
في غرفة القراءة.
1287
01:11:54,200 --> 01:11:55,800
بالطبع هو يدعي أنها مزروعة.
1288
01:11:55,800 --> 01:11:57,240
وهل تعتقد يا سيد
كان الستار هو القناص
1289
01:11:57,240 --> 01:11:59,280
في الغرفة 123، أيها المفتش؟
1290
01:11:59,280 --> 01:12:01,920
حسنًا، إذا كان كذلك، فأنا لا أفعل ذلك
اعرف كيف فعل ذلك.
1291
01:12:01,920 --> 01:12:04,880
اختفت في الهواء، أعني،
إنه ليس الرجل الخفي.
1292
01:12:09,600 --> 01:12:13,320
صحيح، الأشخاص غير معروفين
غمر الحمام، ودمج الأضواء
1293
01:12:13,320 --> 01:12:16,240
لذا يتم نقل رواد المطعم إلى هنا للسماح
1294
01:12:16,240 --> 01:12:17,840
إطلالة مناسبة على الشارع
1295
01:12:17,840 --> 01:12:18,680
لكن لماذا؟
1296
01:12:18,680 --> 01:12:20,920
لأننا بطريقة ما
اعتقد أننا رأينا في الليل
1297
01:12:20,920 --> 01:12:22,960
لم يكن إطلاق النار
ما حدث بالفعل.
1298
01:12:22,960 --> 01:12:26,720
أستمر في رؤية الأحداث
المساء في ذهني
1299
01:12:26,720 --> 01:12:27,960
وهناك خطأ ما.
1300
01:12:28,880 --> 01:12:30,320
بعض التفاصيل الصغيرة.
1301
01:12:32,200 --> 01:12:36,400
لكن من خلال ذلك تكمن
الإجابة على كل شيء.
1302
01:12:37,600 --> 01:12:39,440
[موسيقى مشوقة]
1303
01:12:39,440 --> 01:12:42,920
إذا كانت هناك و
كان هناك قناص بالتأكيد.
1304
01:12:42,920 --> 01:12:45,960
ثم يمكن أن يكون فقط
ممكن إذا كان هناك شخص واحد
1305
01:12:45,960 --> 01:12:48,360
يمكن أن يكون في مكانين في نفس الوقت.
1306
01:12:50,320 --> 01:12:52,800
بالطبع اليد.
1307
01:12:52,800 --> 01:12:54,600
لقد كانت اليد الخطأ!
1308
01:12:55,840 --> 01:12:58,760
الوريث بيس، الوريث بيس، لقد كان هو!
1309
01:13:01,920 --> 01:13:03,800
سأقتلك.
1310
01:13:03,800 --> 01:13:06,600
ضع البندقية جانبًا وخطو
بعيدًا عن Canon Pennyfather!
1311
01:13:07,680 --> 01:13:08,520
الآن!
1312
01:13:08,520 --> 01:13:11,480
أيها المفتش، الأمر ليس كما يبدو.
1313
01:13:11,480 --> 01:13:16,080
القذارة، الوحش، النازي.
1314
01:13:20,840 --> 01:13:22,440
سوف تدفع ثمن ما قمت به.
1315
01:13:22,440 --> 01:13:26,120
يا إلهي، من فضلك، لا أفعل
اعرف ما الذي يتحدث عنه.
1316
01:13:26,120 --> 01:13:28,800
أوه، أعتقد أنك تفعل ذلك، كانون بينيفاذر،
1317
01:13:28,800 --> 01:13:31,040
أو أيًا كان اسمك الحقيقي؟
1318
01:13:31,040 --> 01:13:31,960
لاديسلاوس، ضع البندقية جانبًا.
1319
01:13:31,960 --> 01:13:33,680
يجب أن تكون هناك محاكمة من نوعه.
1320
01:13:36,080 --> 01:13:36,920
أو يفوزون.
1321
01:13:40,800 --> 01:13:43,760
التلعثم النسيان
مكشطة، مثل شيء ما
1322
01:13:43,760 --> 01:13:45,880
من مسرحية أو قصة، لكنه لا يعرف
1323
01:13:45,880 --> 01:13:47,880
كتابه المقدس أو أتباعه.
1324
01:13:47,880 --> 01:13:51,960
لقد لاحظت، يا كانون، كيف حالك
تم الاقتباس فقط من المزامير.
1325
01:13:51,960 --> 01:13:53,960
وفكرت في كنيستك في إيلي
1326
01:13:53,960 --> 01:13:55,840
وقعت ضمن مقاطعة صديقي
1327
01:13:55,840 --> 01:13:57,360
رئيس أساقفة يورك.
1328
01:13:57,360 --> 01:14:00,960
لكن إيلي تقع ضمن المقاطعة
كانتربري، وليس يورك.
1329
01:14:03,680 --> 01:14:07,040
[تتحدث شركة Canon الألمانية]
1330
01:14:12,160 --> 01:14:16,080
اسمه هيرمان كوخ
جزار ريغا.
1331
01:14:17,160 --> 01:14:19,600
[التحدث باللغة الألمانية]
1332
01:14:19,600 --> 01:14:22,240
ولكن، ألست نازيًا أيضًا؟
1333
01:14:22,240 --> 01:14:24,080
صياد نازي، أيها المفتش.
1334
01:14:24,960 --> 01:14:28,400
<ط>السيد. سيجارة مالينوفسكي
حافظة بتصميم الصليب المعقوف.
1335
01:14:28,400 --> 01:14:31,200
لن يحمل أي نازي حقيقي
حول أدلة كهذه،
1336
01:14:31,200 --> 01:14:33,760
لكن هناك من يحاول إحضار
نازي في العلن.
1337
01:14:33,760 --> 01:14:36,320
قتل هذا الرجل عائلتي وسرق
1338
01:14:36,320 --> 01:14:37,560
الكنوز من منزلي.
1339
01:14:37,560 --> 01:14:41,120
بالطبع رامبرانت
لقد أتيت خافتًا
1340
01:14:41,120 --> 01:14:42,920
اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.
1341
01:14:42,920 --> 01:14:44,240
اعتقدت أنك كذلك
يحدق في السيدة سيدجويك
1342
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
لكنك لم تكن كذلك.
1343
01:14:45,840 --> 01:14:47,480
[أحاديث غير واضحة]
1344
01:14:47,480 --> 01:14:49,120
كنت تحدق في
الرسم خلف هنا.
1345
01:14:49,120 --> 01:14:52,240
نعم، عندما رأيته
علم أنه لا بد أن يكون هنا.
1346
01:14:52,240 --> 01:14:55,600
لقد التقيت هذا الصباح
مشارك وأكد
1347
01:14:55,600 --> 01:14:57,560
من صورتي
لقد أعطيته هذا الرجل
1348
01:14:57,560 --> 01:14:59,440
هو جزار ريغا.
1349
01:14:59,440 --> 01:15:02,960
هذا صحيح، لقد كنت أساعد
لاديسلاوس منذ وصوله.
1350
01:15:02,960 --> 01:15:05,800
انظر هنا، هذا
ليس هناك ما يجب فعله على الإطلاق
1351
01:15:05,800 --> 01:15:08,800
مع فندق بيرترام،
النازيون، مجرمي الحرب.
1352
01:15:08,800 --> 01:15:10,840
ولكن هذا هو ضيف بليك،
1353
01:15:10,840 --> 01:15:12,320
أليس كذلك السيد همفريز؟
1354
01:15:12,320 --> 01:15:14,960
نازي هارب، يحلق على متن طائرة بليك إير،
1355
01:15:14,960 --> 01:15:17,280
مبادلة المسروقات
كنوز للمرور
1356
01:15:17,280 --> 01:15:18,560
إلى بلد آمن.
1357
01:15:19,680 --> 01:15:24,040
كيف تجرؤين أيتها الخادمة.
1358
01:15:24,880 --> 01:15:27,040
نعم، حسنًا، ستكون كذلك
القيام بالتنظيف بنفسك
1359
01:15:27,040 --> 01:15:28,000
إلى أين أنت ذاهب.
1360
01:15:28,840 --> 01:15:30,360
[موسيقى متوترة]
1361
01:15:30,360 --> 01:15:34,320
إذن كانون بينيفاذر
ألم يكن Canon Pennyfather؟
1362
01:15:34,320 --> 01:15:35,400
أخشى أن لا.
1363
01:15:35,400 --> 01:15:37,640
كما ترى، Canon Pennyfather الحقيقي
1364
01:15:37,640 --> 01:15:40,520
يقضي عطلة في لوكان
وكان الأمر سهلاً للغاية
1365
01:15:40,520 --> 01:15:42,000
لسرقة هويته.
1366
01:15:42,000 --> 01:15:45,240
حسنًا، لنعد إلى البداية.
1367
01:15:45,240 --> 01:15:48,160
تم خنق تيلي رايس
على السطح، ولكن لماذا؟
1368
01:15:49,280 --> 01:15:52,120
لقد كانت قبعتها، كما ترى، كان كل شيء خاطئًا.
1369
01:15:52,120 --> 01:15:54,440
تم خنق تيلي ولكن هي
تم تثبيت القبعة بإحكام
1370
01:15:54,440 --> 01:15:56,600
إذن شعرها تحته
كان ينبغي أن يكون الأمر أنيقًا
1371
01:15:56,600 --> 01:15:58,760
لكن الأمر لم يكن كذلك، بل كان الأمر فوضويًا.
1372
01:15:58,760 --> 01:16:00,440
مما يعني أن القبعة كانت مثبتة في مكانها
1373
01:16:00,440 --> 01:16:02,640
بعد مقتلها.
1374
01:16:02,640 --> 01:16:05,240
[موسيقى مهيبة]
1375
01:16:06,240 --> 01:16:08,080
هذا أمر مثير للسخرية، من هذه الفتاة
1376
01:16:08,080 --> 01:16:09,680
تلعب دور المحقق؟
1377
01:16:09,680 --> 01:16:13,040
[أحاديث غير واضحة]
1378
01:16:13,040 --> 01:16:13,880
استمر يا جين.
1379
01:16:16,240 --> 01:16:19,880
أنشأت القبعة اتصالًا زائفًا.
1380
01:16:19,880 --> 01:16:21,520
إذا كان تيلي مخطئًا
للسيدة سيدجويك،
1381
01:16:21,520 --> 01:16:23,440
لذلك كانت السيدة سيدجويك
1382
01:16:23,440 --> 01:16:25,240
الهدف الحقيقي للقاتل.
1383
01:16:25,240 --> 01:16:27,440
كانت التهديدات بالقتل
مجرد ستار من الدخان.
1384
01:16:27,440 --> 01:16:30,840
كان ميكي جورمان دائمًا
الضحية المقصودة للقناص.
1385
01:16:30,840 --> 01:16:32,720
كما ترى، أراد القاتل أن نصدق
1386
01:16:32,720 --> 01:16:34,720
أن وفاة ميكي جورمان جاءت بعد
1387
01:16:34,720 --> 01:16:38,080
وفاة تيلي رايس
وبالطبع صارم
1388
01:16:38,080 --> 01:16:40,960
بمعنى زمني
فعلت ذلك، ولكن التخطيط له
1389
01:16:40,960 --> 01:16:42,880
كان يأتي دائمًا من قبل.
1390
01:16:42,880 --> 01:16:45,000
هل أرسل القاتل
تهديدات زائفة بالقتل لي؟
1391
01:16:45,000 --> 01:16:46,480
نعم، سيدة سيدجويك.
1392
01:16:46,480 --> 01:16:48,280
إذن القاتل هو السيد ستارتين.
1393
01:16:49,480 --> 01:16:51,120
لكنني لم أر ذلك من قبل.
1394
01:16:51,120 --> 01:16:52,560
- لا، لا يمكن أن يحدث ذلك.
- حسنًا، لن أفعل ذلك.
1395
01:16:52,560 --> 01:16:54,040
عذرًا.
1396
01:16:54,040 --> 01:16:54,920
لا، لا بأس، تابع من فضلك.
1397
01:16:56,120 --> 01:16:57,920
لا، لم يكن السيد كيرتين هو القاتل.
1398
01:16:57,920 --> 01:16:59,840
تم زرع الرسائل في مكتبه
1399
01:16:59,840 --> 01:17:01,440
بواسطة القاتل الحقيقي.
1400
01:17:01,440 --> 01:17:04,440
[موسيقى مشوقة]
1401
01:17:06,520 --> 01:17:11,360
<ط>السيد. مالينوفسكي، لماذا لم تخبرنا
1402
01:17:11,360 --> 01:17:12,920
كنت تغازل تيلي رايس؟
1403
01:17:14,000 --> 01:17:14,840
المغازلة؟
1404
01:17:16,400 --> 01:17:20,680
لا، لقد كانت مخبرتي في الفندق
1405
01:17:20,680 --> 01:17:24,040
عيناي وأذناي في
البحث عن هيرمان كوخ.
1406
01:17:25,360 --> 01:17:27,520
ذهبت لرؤيتها ليلة وفاتها
1407
01:17:27,520 --> 01:17:30,440
وأخبرتني أن عليها ذلك
التقاء بشخص ما بعد ذلك.
1408
01:17:30,440 --> 01:17:31,840
123.
1409
01:17:34,360 --> 01:17:37,240
هذا ما أسماه تيلي
القاتل في مذكراتها.
1410
01:17:37,240 --> 01:17:39,280
كان تيلي يبتز 123 بشأن شيء ما
1411
01:17:39,280 --> 01:17:42,600
كان لدى ميكي جورمان
أخبرها عندما كان في حالة سكر.
1412
01:17:42,600 --> 01:17:45,360
اعتقد تيلي ذلك 123
سيجعلها غنية
1413
01:17:45,360 --> 01:17:49,280
لكن بدلًا من ذلك، قتلها 123 شخصًا.
1414
01:17:50,920 --> 01:17:53,480
تيلي يحمل الاسم الرمزي
القاتلة 123 لأنها رأت
1415
01:17:53,480 --> 01:17:57,480
هم في الغرفة 123 عندما
ما كان ينبغي أن أكون هناك أبدًا.
1416
01:17:57,480 --> 01:17:59,440
لا يتوقف الأمر عن إبهاري أبدًا، لا يهم
1417
01:17:59,440 --> 01:18:01,680
كم تبدو هذه الأمور معقدة
1418
01:18:01,680 --> 01:18:03,920
إنهم دائمًا يتلخصون في شيء واحد.
1419
01:18:03,920 --> 01:18:06,320
[موسيقى هادئة]
1420
01:18:08,520 --> 01:18:09,360
المال.
1421
01:18:09,360 --> 01:18:10,520
كانت السيدة سيدجويك على وشك أن ترث
1422
01:18:10,520 --> 01:18:12,360
ثروة هائلة من زوجها السابق، كما كان
1423
01:18:12,360 --> 01:18:14,080
ابنتها إلفيرا.
1424
01:18:14,080 --> 01:18:15,960
<ط>السيد. كان الستار على وشك
لتحمل المسؤولية
1425
01:18:15,960 --> 01:18:18,960
لثلث ملكية بليك بأكملها.
1426
01:18:18,960 --> 01:18:20,840
حتى كان لديك دافع يا سيدة سيلينا.
1427
01:18:20,840 --> 01:18:21,960
أنا؟
1428
01:18:21,960 --> 01:18:24,560
إذا مات بيس وإلفيرا، فأنت
سيرث مايفيلد هاوس.
1429
01:18:24,560 --> 01:18:27,160
ولكنك بالتأكيد لا تشك.
1430
01:18:27,160 --> 01:18:29,240
يجب أن تكون واضحًا
في المكان الذي كان الجميع فيه.
1431
01:18:29,240 --> 01:18:31,600
الآنسة ماربل والسيدة سيلينا
كانا في غرفة الصباح
1432
01:18:31,600 --> 01:18:33,640
وكان السيد همفريز هناك أيضًا.
1433
01:18:33,640 --> 01:18:35,720
كانت أميليا ووكر قادمة
أعلى الدرج الخلفي
1434
01:18:35,720 --> 01:18:37,640
وكانت الآنسة بليك في الشارع.
1435
01:18:37,640 --> 01:18:39,160
السيدة سيدجويك والسيد مالينوفسكي
1436
01:18:39,160 --> 01:18:43,240
تم القبض عليهم في الضباب و
<ط>السيد. موتي والسيد ستارت
1437
01:18:43,240 --> 01:18:45,440
كان من المقرر أن يصلوا لاحقًا سيرًا على الأقدام.
1438
01:18:45,440 --> 01:18:47,440
كنت أنا وجويل موجودين
غرفة الصباح معك.
1439
01:18:47,440 --> 01:18:50,440
ثم ساعدتك على الاستراحة
أسفل باب الغرفة 123.
1440
01:18:50,440 --> 01:18:54,520
أوه لا، كان هناك واحد فقط
التوأم موجود في تلك الليلة.
1441
01:18:54,520 --> 01:18:56,480
لكنك رأيت كلا منا.
1442
01:18:56,480 --> 01:18:59,520
لا، لقد رأينا مجموعتين من
الملابس لشخص واحد.
1443
01:18:59,520 --> 01:19:00,840
هل رأيت أخي بالصدفة؟
1444
01:19:00,840 --> 01:19:02,360
ولكن يا عزيزي، أخيك.
1445
01:19:02,360 --> 01:19:04,200
كل ما فعلته هو تغيير ملابسك.
1446
01:19:04,200 --> 01:19:08,280
لقد رأيت مقطع ربطات العنق الخاص بك،
مثالي لإجراء تغيير سريع.
1447
01:19:08,280 --> 01:19:09,880
كان أي شخص يظن
لقد رأوا كلاكما
1448
01:19:09,880 --> 01:19:12,240
عندما كان جاك في الواقع
في مكان آخر بالفندق
1449
01:19:12,240 --> 01:19:13,920
لمدة ساعة تقريبًا.
1450
01:19:13,920 --> 01:19:16,240
هذا أمر مثير للسخرية، أنت
لا يمكن أن أعرف.
1451
01:19:16,240 --> 01:19:17,400
أستطيع يا عزيزتي.
1452
01:19:17,400 --> 01:19:19,760
هل تتذكر عندما مررنا في الردهة؟
1453
01:19:19,760 --> 01:19:21,160
لم يكن الأمر من ناحية
كنا نحمل ورقتك
1454
01:19:21,160 --> 01:19:22,520
الذي أهداك.
1455
01:19:22,520 --> 01:19:24,800
لو كنت أحمل ورقتي.
1456
01:19:24,800 --> 01:19:25,800
لقد كانت ساعتك.
1457
01:19:25,800 --> 01:19:26,640
مثل ذلك.
1458
01:19:29,240 --> 01:19:31,600
ترتدي ساعاتك على معصمين مختلفين.
1459
01:19:31,600 --> 01:19:33,600
[لهث]
1460
01:19:34,560 --> 01:19:35,760
لقد كانت اليد الخطأ.
1461
01:19:37,200 --> 01:19:39,800
[موسيقى مهيبة]
1462
01:19:43,920 --> 01:19:46,080
لكننا لم نقتل ميكي جورمان.
1463
01:19:46,080 --> 01:19:49,120
لا، لقد كنت مشغولًا جدًا
سرقة جواهر السيدة سيلينا.
1464
01:19:49,120 --> 01:19:51,640
[موسيقى متوترة]
1465
01:20:00,960 --> 01:20:02,520
[أميليا] يا إلهي!
1466
01:20:02,520 --> 01:20:04,960
[موسيقى هادئة]
1467
01:20:08,560 --> 01:20:11,040
أوه، كيف يمكنني ذلك.
1468
01:20:11,040 --> 01:20:12,840
ارفع يديك عني، أود ذلك
1469
01:20:12,840 --> 01:20:14,280
للاتصال بمحامي.
1470
01:20:14,280 --> 01:20:16,600
[ضابط الشرطة] كن هادئًا.
1471
01:20:19,400 --> 01:20:20,800
مع خروج تيلي رايس من الطريق، وضع 123 شخصًا
1472
01:20:20,800 --> 01:20:22,080
الخطة الرئيسية موضع التنفيذ.
1473
01:20:23,560 --> 01:20:25,480
مقتل ميكي جورمان.
1474
01:20:25,480 --> 01:20:27,680
ولكن ماذا كان ذلك ميكي
هل كان جورمان وتيلي رايس على علم بذلك؟
1475
01:20:27,680 --> 01:20:31,600
كانوا على علم بأمر باليغوان
بلدة صغيرة في أيرلندا.
1476
01:20:31,600 --> 01:20:36,600
حيث تزوج ميكي جورمان
بيس سيدجويك صغير جدًا.
1477
01:20:38,200 --> 01:20:39,960
وماذا في ذلك؟
1478
01:20:39,960 --> 01:20:41,080
أنا لا أخجل.
1479
01:20:41,080 --> 01:20:43,600
لقد فعلنا القليل
التحقيق في السجلات
1480
01:20:43,600 --> 01:20:45,120
مكتب في منزل سومرست.
1481
01:20:45,120 --> 01:20:47,000
لم يكن سر Ballygowan هو أنت
1482
01:20:47,000 --> 01:20:48,520
كانا متزوجين من ميكي جورمان.
1483
01:20:48,520 --> 01:20:51,280
المشكلة أنك لم تطلق أبدًا.
1484
01:20:51,280 --> 01:20:53,720
[موسيقى متوترة]
1485
01:20:53,720 --> 01:20:55,880
[يلهث]
1486
01:20:57,120 --> 01:20:59,560
سوف ألعنكم جميعًا إلى الجحيم.
1487
01:20:59,560 --> 01:21:03,960
نعم، لقد قتلت ميكي
جورمان، وتيلي رايس.
1488
01:21:03,960 --> 01:21:05,480
لم أكن لأسمح لهم بالتدخل بيني
1489
01:21:05,480 --> 01:21:06,560
وملكية ريتشارد.
1490
01:21:06,560 --> 01:21:08,000
كانوا يعلمون أن الوصية غير صالحة.
1491
01:21:08,000 --> 01:21:10,680
ترك السير ريتشارد المال لزوجته السابقة.
1492
01:21:10,680 --> 01:21:13,000
لكن باعتبارك مضارًا، فقد كنت كذلك
لم أتزوج قط من السير ريتشارد.
1493
01:21:13,000 --> 01:21:14,560
أليست أنت الشخص الذكي أيها المفتش؟
1494
01:21:14,560 --> 01:21:16,120
فكرت في إرسال نفسي
كانت الملاحظات بالأحرى
1495
01:21:16,120 --> 01:21:17,720
لمسة ماكرة ثم
وضع واحد في مكتب ستارتين.
1496
01:21:17,720 --> 01:21:21,160
لقد كنت أنت من أطلق النار على إلفيرا
وألبس تيلي قبعة.
1497
01:21:21,160 --> 01:21:22,920
نعم، وكانت خطة جيدة جدًا.
1498
01:21:22,920 --> 01:21:23,760
الأم!
1499
01:21:26,400 --> 01:21:28,000
أنا آسف، إلفيرا.
1500
01:21:28,000 --> 01:21:30,080
أنا آسف على كل شيء.
1501
01:21:31,160 --> 01:21:34,000
لكنك لن تتمكن من إنقاذي حيًا.
1502
01:21:34,960 --> 01:21:37,440
[موسيقى متوترة]
1503
01:21:41,120 --> 01:21:44,080
لقد قلت دائمًا أي شيء
وإلا قد تكون المرأة
1504
01:21:44,080 --> 01:21:47,800
بمجرد أن تصبح أمًا،
يأتي طفلها أولاً.
1505
01:21:47,800 --> 01:21:49,560
لكن هذه ليست الطريقة لمساعدتها.
1506
01:21:52,560 --> 01:21:55,640
هذه محاولة والدتك
للتعويض يا عزيزي.
1507
01:21:55,640 --> 01:21:58,240
أن تمنحها حريتها مقابل حريتك.
1508
01:21:59,320 --> 01:22:03,360
كلانا يعرف بيس سيدجويك
لم يكن القاتل في الغرفة 123
1509
01:22:03,360 --> 01:22:05,520
ولا يمكنها ذلك
خنق تيلي رايس.
1510
01:22:06,600 --> 01:22:09,200
بحلول الوقت الذي مات فيه تيلي
كنت مع ميكي جورمان،
1511
01:22:09,200 --> 01:22:12,280
أليس كذلك يا سيدة سيدجويك؟
1512
01:22:12,280 --> 01:22:15,400
[أحاديث غير واضحة]
1513
01:22:17,120 --> 01:22:18,440
ولكن بعد ذلك الآنسة بليك.
1514
01:22:18,440 --> 01:22:21,440
إخلاصك لبريجيت، هو احتياجاتك في القيادة
1515
01:22:21,440 --> 01:22:23,880
لمساعدتها في ذلك
المرض، إلى أي مدى سيصل ذلك
1516
01:22:23,880 --> 01:22:25,840
هل يأخذك الهوس؟
1517
01:22:25,840 --> 01:22:27,880
أعتقد أنك تساءلت أيضًا، يا سيدة سيدجويك.
1518
01:22:30,320 --> 01:22:34,360
أهبني، كما تعلم
كانت الملاحظات مزيفة.
1519
01:22:34,360 --> 01:22:36,400
الملاحظة التي وضعتها في مكتب السيد كيرتين
1520
01:22:36,400 --> 01:22:38,280
كان واحدًا قد تلقيته بالفعل.
1521
01:22:39,280 --> 01:22:43,280
لقد زرعته، وليس لرميه
الشكوك تحوم حول السيد ستارتين
1522
01:22:43,280 --> 01:22:46,280
لكن بعيدًا عن إلفيرا.
1523
01:22:49,160 --> 01:22:52,400
لأن 123 كانت ابنتك.
1524
01:22:53,920 --> 01:22:56,360
إذا كانت بريجيت ستستمتع
أي نوعية حياة
1525
01:22:56,360 --> 01:22:58,200
ستحتاج إلى قدر كبير من المال.
1526
01:22:58,200 --> 01:23:00,080
نصت الوصية على ميراثك
1527
01:23:00,080 --> 01:23:04,000
كان من المقرر أن يُدفع لابنتي
بزواجي الأول،
1528
01:23:04,000 --> 01:23:05,960
لكن بما أن الزواج لم يكن قانونيًا على الإطلاق
1529
01:23:05,960 --> 01:23:08,920
كان ميكي جورمان وتيلي رايس يعرفان ما يكفي
1530
01:23:08,920 --> 01:23:12,520
لتكلفك ثروتك بأكملها.
1531
01:23:12,520 --> 01:23:15,520
ها أنت يا سيدي، واحد، اثنان، ثلاثة.
1532
01:23:20,960 --> 01:23:23,320
كان تيلي رايس يبتزك.
1533
01:23:23,320 --> 01:23:26,240
إذن أنت من كانت تخطط لذلك
عند الاجتماع على السطح.
1534
01:23:26,240 --> 01:23:28,400
[اختناق]
1535
01:23:32,720 --> 01:23:35,320
لكن لا يمكن أن أكون أنا
الذي أطلق النار على ميكي جورمان
1536
01:23:35,320 --> 01:23:38,000
كنت في الشارع عندما أطلق القناص النار.
1537
01:23:38,000 --> 01:23:41,040
بالطبع الجريمة
أحتاج إلى شخصين للعمل.
1538
01:23:41,040 --> 01:23:42,960
نفسك وبريجيت.
1539
01:23:42,960 --> 01:23:45,280
لهذا السبب أردت
الغرفة الأمريكية لبريجيت
1540
01:23:45,280 --> 01:23:47,200
لأن الأمريكي
الغرف هي الوحيدة
1541
01:23:47,200 --> 01:23:48,440
مع حمام داخلي.
1542
01:23:48,440 --> 01:23:51,240
تركت بريجيت حمامها لتدهس وتنصهر
1543
01:23:51,240 --> 01:23:52,720
كهرباء الطابق بالأسفل.
1544
01:23:52,720 --> 01:23:54,280
[الآنسة ماربل] على علم
سيتم نقل الضيوف
1545
01:23:54,280 --> 01:23:56,480
إلى غرفة الصباح إلى
شاهد إطلاق النار.
1546
01:23:57,840 --> 01:23:59,680
لكنني لم أتمكن من إطلاق النار من بندقية.
1547
01:24:01,440 --> 01:24:04,680
لأن القناص كان أنت يا إلفيرا.
1548
01:24:06,040 --> 01:24:08,520
[موسيقى متوترة]
1549
01:24:14,080 --> 01:24:16,600
أعتقد أن اليد كانت خاطئة.
1550
01:24:18,960 --> 01:24:21,200
ولكن بالطبع ذكي جدًا.
1551
01:24:23,520 --> 01:24:28,520
الآنسة كوبر، لأولئك منا
لست موهوبًا فكريًا.
1552
01:24:28,800 --> 01:24:32,440
يجب أن تكون بريجيت قد غادرت
الفندق أولاً، مرتديًا زي إلفيرا.
1553
01:24:32,440 --> 01:24:35,440
ثم تراجعت مرتين عن نفسها
وارتدي القبعة والحجاب.
1554
01:24:36,400 --> 01:24:39,160
هل هذا صحيح؟
1555
01:24:39,160 --> 01:24:42,320
ثم اقتربت بريجيت من
الفندق على مرأى ومسمع منا جميعًا.
1556
01:24:43,320 --> 01:24:46,960
أطلقت إلفيرا النار على قدميها
أنت تسديدة ممتازة.
1557
01:24:46,960 --> 01:24:47,800
[طلقات نارية]
1558
01:24:47,800 --> 01:24:51,000
مثل والدتك، وعندما نفد جورمان.
1559
01:24:52,840 --> 01:24:55,040
لقد قتلته بدم بارد.
1560
01:24:56,520 --> 01:25:01,520
ثم، معرفة الموظفين أبدًا
لاحظت أنك انزلقت
1561
01:25:01,960 --> 01:25:04,440
الدرج الخلفي متنكرًا في زي خادمة.
1562
01:25:05,720 --> 01:25:07,760
[موسيقى متوترة]
1563
01:25:07,760 --> 01:25:11,200
كما قلت، لقد أنفقت
الطفولة في بيرترام.
1564
01:25:11,200 --> 01:25:13,560
من يعلم خفاياها
الطرق والزوايا أفضل؟
1565
01:25:14,920 --> 01:25:19,120
معرفتك بالفندق
سمح لك بالزحف
1566
01:25:19,120 --> 01:25:24,120
- خلف بريجيت.
- [طلقة نارية]
1567
01:25:24,640 --> 01:25:27,800
ثم تقدمت للأمام وأطلقت النار مرة أخرى
1568
01:25:29,120 --> 01:25:32,120
في حالة عدم وجود
قناص، مثالي تقريبًا.
1569
01:25:33,840 --> 01:25:36,560
[طلقات نارية]
1570
01:25:36,560 --> 01:25:39,240
لكنك تخليت عن نفسك.
1571
01:25:40,840 --> 01:25:43,760
كما ترى، ليس لدى بريجيت
استخدام يدها اليمنى
1572
01:25:43,760 --> 01:25:47,360
وهكذا أطلقت النار بيدها اليسرى.
1573
01:25:47,360 --> 01:25:48,880
- [طلقة نارية]
- بمجرد توليك المسؤولية،
1574
01:25:48,880 --> 01:25:53,880
- لقد استخدمت يدك اليمنى.
- [طلقات نارية]
1575
01:25:55,760 --> 01:26:00,520
كما هو الحال مع بريتن
توأم، اليد كانت خاطئة.
1576
01:26:03,080 --> 01:26:04,560
حسنًا، هذه نظرية تمامًا.
1577
01:26:06,360 --> 01:26:09,040
إل، أنت أكثر مما أستحق.
1578
01:26:10,400 --> 01:26:13,160
لكنني لا أستطيع العيش مع هذا الذنب.
1579
01:26:15,320 --> 01:26:16,160
أنت على حق.
1580
01:26:17,240 --> 01:26:18,280
لقد فعلت إلفيرا كل شيء.
1581
01:26:21,800 --> 01:26:22,640
بالنسبة لي.
1582
01:26:24,120 --> 01:26:26,560
[موسيقى هادئة]
1583
01:26:32,680 --> 01:26:34,640
عندما اكتشفت أن ميكي
حصل جورمان على وظيفة هنا
1584
01:26:34,640 --> 01:26:37,280
اعتقدت أنه جاء لابتزازي.
1585
01:26:37,280 --> 01:26:40,720
أقسم يا أمي أنني لم أفعل
اعلم أنه سيأتي من أجلك فقط.
1586
01:26:40,720 --> 01:26:43,160
[موسيقى هادئة]
1587
01:26:44,440 --> 01:26:46,320
[ضابط الشرطة] حسنًا يا آنسة.
1588
01:26:46,320 --> 01:26:48,720
[موسيقى هادئة]
1589
01:26:52,360 --> 01:26:54,120
تعال معنا من فضلك.
1590
01:26:54,120 --> 01:26:55,200
لا، لا، لا!
1591
01:26:58,760 --> 01:27:01,160
آسفة يا أمي، أنا آسف جدًا.
1592
01:27:01,160 --> 01:27:03,080
أسامحك، أسامحك.
1593
01:27:03,080 --> 01:27:04,760
[ينتحب]
1594
01:27:04,760 --> 01:27:06,920
ما فعلته، فعلته لأسباب وجيهة.
1595
01:27:06,920 --> 01:27:09,000
لقد قتلت شخصين بدم بارد.
1596
01:27:10,240 --> 01:27:13,200
لا يا سيدة شابة، لا يوجد شيء جيد
1597
01:27:13,200 --> 01:27:16,400
حول ما لديك
تم إجراؤه في فندق بيرترام.
1598
01:27:16,400 --> 01:27:18,840
[موسيقى هادئة]
1599
01:27:28,080 --> 01:27:31,040
[موسيقى مبهجة]
1600
01:27:31,040 --> 01:27:33,400
ولكن بعد ذلك، ماذا حدث
إلى اللوحة الأخرى،
1601
01:27:33,400 --> 01:27:34,480
فيرمير؟
1602
01:27:34,480 --> 01:27:36,200
أعتقد أننا على وشك اكتشاف ذلك.
1603
01:27:37,320 --> 01:27:38,160
الآنسة ووكر!
1604
01:27:40,560 --> 01:27:42,520
<ط>السيد. سكرتير الستار
يخبرني أنك كنت
1605
01:27:42,520 --> 01:27:45,560
زائر منتظم له
المكتب خلال الأيام القليلة الماضية.
1606
01:27:45,560 --> 01:27:48,000
لقد كنت أنت المشتري يا سيد
تم إسدال الستارة
1607
01:27:48,000 --> 01:27:49,280
بالنسبة للوحات، أليس كذلك؟
1608
01:27:49,280 --> 01:27:51,720
إذا كنت تعتقد أن لدي
فيرمير مفقود، أيها المفتش
1609
01:27:51,720 --> 01:27:54,360
لا تتردد في فحص أمتعتي.
1610
01:27:56,680 --> 01:27:58,840
هل تسافرين بهذه دائمًا يا آنسة ووكر؟
1611
01:27:59,840 --> 01:28:02,800
كنت ألعب قليلاً
أنا صدئ بعض الشيء الآن.
1612
01:28:02,800 --> 01:28:04,000
كنت أكره المقياس دائمًا.
1613
01:28:05,040 --> 01:28:07,520
[نوتات البيانو]
1614
01:28:10,480 --> 01:28:11,360
افتحها يا شباب.
1615
01:28:17,320 --> 01:28:19,480
[يلهث]
1616
01:28:21,560 --> 01:28:23,800
حسنًا، من الأفضل أن أستعيد أموالي.
1617
01:28:23,800 --> 01:28:24,760
<ط>السيد. موتي.
1618
01:28:28,320 --> 01:28:29,480
إنه المنزل.
1619
01:28:31,600 --> 01:28:33,960
يا والدي، كلاهما في المنزل.
1620
01:28:35,280 --> 01:28:37,440
[موسيقى هادئة]
1621
01:28:37,440 --> 01:28:39,600
شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك.
1622
01:28:41,120 --> 01:28:45,280
[المفتش] إنه لمن دواعي سروري سيدي.
1623
01:28:45,280 --> 01:28:47,280
ما الأمر يا جين؟
1624
01:28:47,280 --> 01:28:51,920
كنت غبيًا جدًا في التفكير
كانت السيدة سيدجويك.
1625
01:28:51,920 --> 01:28:54,680
كيف يمكنني أن أكون جيدًا مثلك؟
1626
01:28:56,360 --> 01:28:57,320
تقدم في السن.
1627
01:29:00,160 --> 01:29:02,920
[موسيقى مبهجة]
1628
01:29:13,200 --> 01:29:15,520
الآنسة كوبر، جين.
1629
01:29:15,520 --> 01:29:17,440
أنا، أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك،
1630
01:29:20,600 --> 01:29:22,920
إذا كنت ترغب في ذلك،
1631
01:29:25,160 --> 01:29:28,520
حسنًا إذا كنت ترغب في التفكير في الأمر.
1632
01:29:31,800 --> 01:29:35,240
أنت الأروع والأذكى
1633
01:29:35,240 --> 01:29:37,680
امرأة جميلة قابلتها في حياتي.
1634
01:29:38,800 --> 01:29:41,520
عندما رأيتك لأول مرة
لقد أخذت أنفاسي
1635
01:29:41,520 --> 01:29:43,880
ولم يعد بعد.
1636
01:29:43,880 --> 01:29:45,200
[الشيف] معذرة.
1637
01:29:45,200 --> 01:29:48,200
حسنًا، بالقرب منك أشعر بالسكر أو الدوار.
1638
01:29:48,200 --> 01:29:51,160
أو في حالة سكر ودوار
وكأني أمشي على الهواء.
1639
01:29:51,160 --> 01:29:52,000
المفتش بيرد.
1640
01:29:52,000 --> 01:29:53,640
ومهما كان ما تفكر فيه
مني، إذا كان جزءًا صغيرًا
1641
01:29:53,640 --> 01:29:54,800
- عما أشعر به تجاهك.
- المفتش بيرد.
1642
01:29:54,800 --> 01:29:56,640
إذا كان هناك أي أمل
يمكن في قلبك.
1643
01:29:56,640 --> 01:29:57,720
المفتش بيرد!
1644
01:29:58,600 --> 01:30:00,280
نعم؟
1645
01:30:00,280 --> 01:30:01,360
ما هو اسمك الأول؟
1646
01:30:01,360 --> 01:30:03,120
[الشيف] معذرة.
1647
01:30:03,120 --> 01:30:06,400
حسنًا، هذا لاري، لاري بيرد.
1648
01:30:09,160 --> 01:30:14,160
حسنًا، لاري بيرد، أيًا كان
إنها محاولتك أن تسألني
1649
01:30:16,200 --> 01:30:17,640
إجابتي هي نعم.
1650
01:30:20,320 --> 01:30:22,760
جين، لا أعرف
ماذا، لا أعرف ماذا.
1651
01:30:24,000 --> 01:30:24,840
ش.
1652
01:30:26,600 --> 01:30:29,520
[موسيقى الأوركسترا]
1653
01:30:43,440 --> 01:30:44,680
بعد الظهر، يا آنسة ماربل.
1654
01:30:44,680 --> 01:30:48,000
أوه، مساء الخير، كيف
يسعدني رؤية وجه مألوف.
1655
01:30:48,000 --> 01:30:49,520
استمتعت بنفسك، أليس كذلك؟
1656
01:30:49,520 --> 01:30:52,200
حسنًا، من المؤكد أنه ليس كذلك
بيرترام الذي أتذكره.
1657
01:30:52,200 --> 01:30:53,440
يؤسفني سماع ذلك.
1658
01:30:53,440 --> 01:30:55,120
ولكن لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
1659
01:30:56,640 --> 01:30:57,480
الآنسة ماربل!
1660
01:30:59,280 --> 01:31:03,280
كان علي أن أخبرك بذلك،
لاري، المفتش بيرد،
1661
01:31:03,280 --> 01:31:05,200
لقد طلب مني أن أذهب معه بعيدًا.
1662
01:31:05,200 --> 01:31:06,040
وتتزوج؟
1663
01:31:06,040 --> 01:31:08,480
أوه لا، فقط نعيش معًا
وانظر كيف ستسير الأمور.
1664
01:31:08,480 --> 01:31:10,120
لكنه يقول بعد الحرب، هذا هو الطريق
1665
01:31:10,120 --> 01:31:11,720
يجب أن تحدث الأمور.
1666
01:31:11,720 --> 01:31:14,320
حسنًا، لقد قلت ذلك في الواقع
وبعد ذلك وافق معي.
1667
01:31:14,320 --> 01:31:16,480
وهل ستترك منزل بيرترام؟
1668
01:31:16,480 --> 01:31:17,920
حسنًا، كان لاري يقول ذلك
إنها مسألة وقت فقط
1669
01:31:17,920 --> 01:31:19,840
قبل السماح للنساء
في قوة الشرطة
1670
01:31:19,840 --> 01:31:22,200
وفكرت، ربما أستطيع ذلك.
1671
01:31:22,200 --> 01:31:24,000
ما رأيك؟
1672
01:31:24,000 --> 01:31:26,600
أعتقد أنه يبدو بالضبط
مثل هذا النوع من الأشياء
1673
01:31:26,600 --> 01:31:28,840
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا في عمرك
1674
01:31:28,840 --> 01:31:30,720
لكنني كنت أتمنى ذلك دائمًا.
1675
01:31:32,480 --> 01:31:36,520
الأمور تتغير يا جين
وأعتقد للأفضل.
1676
01:31:38,080 --> 01:31:40,240
حظا سعيدا يا عزيزتي.
1677
01:31:40,240 --> 01:31:42,640
[موسيقى هادئة]
1678
01:31:47,720 --> 01:31:49,800
شكرًا لك يا آنسة ماربل.
1679
01:31:49,800 --> 01:31:51,720
لقد غيرت حياتي.
1680
01:31:55,880 --> 01:31:57,840
[المفتش] جين!
1681
01:31:57,840 --> 01:32:00,240
[موسيقى هادئة]
1682
01:32:04,760 --> 01:32:07,160
حسنًا، على الأقل هذا حقيقي.
1683
01:32:09,240 --> 01:32:11,640
[موسيقى هادئة]
1684
01:32:13,720 --> 01:32:14,880
الآنسة ماربل.
1685
01:32:16,360 --> 01:32:18,760
[موسيقى هادئة]
1686
01:32:30,440 --> 01:32:33,960
[موسيقى غامضة ومبهجة]
1687
01:33:05,120 --> 01:33:07,600
[موسيقى هادئة]